Traduction de «vorschläge bisher viel » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bekämpfung dieses Übels erfordert einen sehr viel wirksameren Informationsaustausch zwischen den zuständigen nationalen Behörden als bisher – die heutigen Vorschläge ermöglichen dies.
In de strijd hiertegen moeten de bevoegde nationale autoriteiten inlichtingen op een veel doeltreffendere manier delen dan nu het geval is: het voorstel van vandaag maakt dit mogelijk.

All dies liegt jedoch bisher in den Händen der belgischen Behörden: Sie unterbreiten Vorschläge für zusätzliche und vorübergehende Standorte, und wir können nicht viel daran ändern.
Tot nu toe is dit in handen van de Belgische autoriteiten geweest: zij komen met voorstellen voor locaties voor dependances en tijdelijke locaties, en we kunnen daar niet veel aan veranderen.

Durch diese Maßnahmen wird ein kurzfristiges Mindestniveau der Harmonisierung geschaffen, und den Mitgliedstaaten bleibt auf Grund der Vorschläge bisher viel Flexibiliät.
Deze maatregelen zullen een minimumharmonisatieniveau op korte termijn tot stand brengen en de voorstellen verlenen de lidstaten tot nu toe veel flexibiliteit.

Schließlich werden in dem Vorschlag auch viel genauer als dies bisher der Fall war die Bedingungen festgelegt, unter denen Beschränkungen für das Einreise- oder Aufenthaltsrecht angewandt werden können.
Tenslotte worden in het voorstel de voorwaarden waaronder beperkingen kunnen worden gesteld aan het recht op toegang of verblijf veel duidelijker omschreven dan ooit tevoren.