Vertaling van "vorschlags letzten präsidentschaft vorgenommenen " (Duits → Nederlands) :

die in Rubrik 2 des Vorschlags der letzten Präsidentschaft vorgenommenen Kürzungen in eklatantem Widerspruch zu der Ausrichtung der jüngsten Reformen der GAP standen und Direktzahlungen an die Landwirte wegen der Entwicklung der ländlichen Gebiete begünstigen würden;
- de reducties die in het laatste voorstel van het voorzitterschap waren doorgevoerd in rubriek 2 diametraal tegenovergesteld waren aan de richting van de recente hervormingen van het GLB en eerder zouden leiden tot directe betalingen aan landbouwers dan tot de ontwikkeling van plattelandsgebieden;

die in Rubrik 3 im Vorschlag der letzten Präsidentschaft vorgenommenen Kürzungen direkt gegen die sowohl vom Rat als auch vom Parlament festgestellten Prioritäten der EU gerichtet waren, nämlich Bekämpfung des internationalen Terrorismus und des organisierten Verbrechens und verstärkte Zusammenarbeit im Bereich Asyl- und Einwanderungspolitik;
- de reducties die in het laatste voorstel van het voorzitterschap waren doorgevoerd in rubriek 3 totaal in strijd waren met de prioriteiten van de EU, zoals vastgesteld door de Raad en het Parlement, om het internationaal terrorisme en de georganiseerde misdaad te bestrijden en de samenwerking op het gebied van asiel- en immigratiebeleid te versterken;

die in Rubrik 4 des Vorschlags der letzten Präsidentschaft vorgenommenen Kürzungen direkt gegen die Ambitionen der EU als Global player in der Weltpolitik gerichtet waren;
- de reducties die in het laatste voorstel van het voorzitterschap waren doorgevoerd in rubriek 4 totaal in strijd waren met de ambities van de EU als wereldspeler op de internationale scène;

die in dem Vorschlag der letzten Präsidentschaft in Rubrik 1A der künftigen Finanziellen Vorausschau vorgenommenen Kürzungen gegen die Ziele des Europäischen Rates von Lissabon gerichtet waren und drohten, die EU hinter ihren wichtigsten globalen Konkurrenten noch weiter zurückfallen zu lassen, zum Nachteil des Wirtschaftswachstums und der Beschäftigung in Europa;
- de reducties die in het laatste voorstel van het voorzitterschap waren doorgevoerd in rubriek 1 a van de toekomstige financiële vooruitzichten, strijdig waren met de door de Europese Raad van Lissabon vastgestelde doelstellingen en het gevaar inhielden dat de EU daardoor verder achterop raakt tegenover zijn belangrijkste concurrenten in de wereld, dit ten koste van de economische groei en de werkgelegenheid in Europa;

die im Vorschlag der letzten Präsidentschaft in Rubrik 1B vorgenommenen Kürzungen direkt gegen die EU-Ziele der Kohäsion und Solidarität unter den Mitgliedstaaten gerichtet waren;
- de reducties die in het laatste voorstel van het voorzitterschap waren doorgevoerd in rubriek 1 b totaal in strijd waren met de doelstellingen van de EU inzake cohesie en solidariteit tussen de lidstaten;

Der Aufruf und die Vorschläge für die Einrichtung eines Dialogs entsprechen voll und ganz dem Wunsch der Europäischen Union, positive politische Entwicklungen in Haiti im Anschluss an die Präsidentschafts- und Senatswahlen im letzten Oktober zu fördern.
De oproep tot een dialoog, en de voorstellen die voor de totstandbrenging daarvan zijn gedaan, sluiten geheel aan bij de wens van de Europese Unie om na de presidents- en senaatsverkiezingen van november jongstleden, positieve politieke ontwikkelingen in Haïti te steunen.