Vertaling van "vorschlags berücksichtigt wurden " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erläutert dem Parlament im Einzelnen, wie dessen Ansichten bei der Annahme ihres Vorschlags berücksichtigt wurden.
De Commissie verstrekt het Parlement een gedetailleerde toelichting van de manier waarop bij de aanneming van het voorstel van de Commissie rekening is gehouden met het standpunt van het Parlement.

Bei der Kommission gingen mehr als 500 Beiträge ein, die bei der Ausarbeitung dieses Vorschlags berücksichtigt wurden.
De Commissie heeft meer dan 500 bijdragen ontvangen en heeft daarmee rekening gehouden bij het opstellen van dit voorstel.

In dieser ersten Pilotphase der Initiative werden nur Vorschläge berücksichtigt, die sich an das KMU-Instrument richten, vor allem die KMU-Vorschläge, die erfolgreich waren, aber von Horizont 2020 nicht unterstützt wurden.
In de eerste proeffase van de actie worden enkel voorstellen voor het kmo-instrument (kmo's: kleine en middelgrote ondernemingen) in aanmerking genomen, met name alle voorstellen voor het kmo-instrument die wel een beoordeling boven de kwaliteitsdrempel kregen, maar geen finaciering van Horizon 2020.

330 Antworten gingen ein, die bei der Ausarbeitung des Vorschlags berücksichtigt wurden.
Daarop zijn 330 reacties gekomen, die zijn verwerkt in dit voorstel.

In diesem Zusammenhang unterbreitete die GCC-Seite spezifische Vorschläge, und die EG-Seite erklärte, daß diese Vorschläge in angemessener Weise berücksichtigt würden.
In dit verband legde de GCC specifieke voorstellen voor en verklaarde de EG daar de nodige aandacht aan te zullen besteden.

Sobald die Einzelheiten der Vorschläge der japanischen Regierung vollständig geprüft wurden, wird die Kommission eine umfassende Erklärung abgeben, in der angegeben wird, bis zu welchem Grad die Anträge der EU berücksichtigt wurden.
Zodra de voorstellen van de Japanse regering in detail zijn bestudeerd, zal de Commissie een volledige verklaring uitbrengen waarin zij zal aangeven in hoeverre met de verzoeken van de EU rekening is gehouden.