Traduction de «vorschlags ausführlicher eingegangen » (Allemand → Néerlandais) :

Auf die Folgenabschätzung wird in der Begründung des Vorschlags für eine Änderung und Neufassung der Ratsverordnung (EG) Nr. 1334/2000 und in einem Vermerk im Anhang des besagten Vorschlags ausführlicher eingegangen.
De effectbeoordeling wordt meer in detail beschreven in de toelichting bij het voorstel van de Commissie tot wijziging en herschikking van Verordening (EG) nr. 1334/2000 van de Raad en in een bij dat voorstel gevoegde nota.

– Schließlich ist die von der Kommission eingegangene Verpflichtung zu begrüßen, im Einklang mit der neuen Politik der internationalen Fischereiabkommen mit AKP-Staaten eine ausführliche Bewertung des geltenden Protokolls und der Verlängerung vorzunehmen, bevor sie einen Vorschlag für die Zeit nach dem Juli 2005 unterbereitet.
- tenslotte moet worden toegejuicht dat de Commissie overeenkomstig het nieuwe beleid met betrekking tot internationale visserijovereenkomsten met ACS-landen, de toezegging heeft gedaan om een uitvoerige evaluatie te maken van het van kracht zijnde protocol en de verlenging daarvan, alvorens een voorstel in te dienen voor de periode na juli 2005.

Der Verfasser stellt fest, dass in dem Vorschlag nicht ausführlich genug auf die Verbreitung von Informationen an die Öffentlichkeit durch Nutzung neuer Technologien, insbesondere das Internet, eingegangen wird.
Als rapporteur valt het me op dat het voorstel niet uitdrukkelijk spreekt van informatieverspreiding naar het publiek toe met gebruikmaking van de nieuwe technologieën, meer bepaald het Internet.