Vertaling van "vorschlages unter spanischer " (Duits → Nederlands) :

Die Beratung des Vorschlages unter spanischer Präsidentschaft erfolgte nach folgenden Themengruppen:
Het overleg over het voorstel onder Spaans voorzitterschap verliep volgens de volgende groepen onderwerpen:

Am 16. 05.2002 fand im Rat unter spanischer Präsidentschaft bereits eine erste Prüfung des oben genannten Vorschlages statt, welche am 4. Juni fortgeführt wurde.
Onder Spaans voorzitterschap vond op 16 mei 2002 binnen de Raad een eerste behandeling plaats van bovengenoemd voorstel, welke op 4 juni werd voortgezet.

Die spanische Delegation ist der Auffassung, daß dieser Vorschlag das grundlegende Ziel der Vereinfachung, das in der Harmonisierung der Kennzeichnungsvorschriften für die unter die Richtlinie fallenden Erzeugnisse besteht, nicht erreicht.
De Spaanse delegatie is van oordeel dat dit voorstel niet in alle opzichten beantwoordt aan het primaire streven naar vereenvoudiging met het oog op harmonisatie van de etiketteringsregels voor de producten die door de richtlijn worden bestreken.