Vertaling van "vorschlag wird gegenwärtig " (Duits → Nederlands) :

Der Vorschlag wird gegenwärtig vom Rat und vom Parlament geprüft. Unter bestimmten Umständen kann jedoch auch der Dienstleister steuerpflichtig sein. Dies gilt selbst dann, wenn sich dieser nicht in dem Land, in dem die Steuerpflicht besteht, aufhält.
In sommige gevallen is de leverancier BTW-plichtig, ook als hij niet fysiek aanwezig is in het betrokken rechtsgebied.

Der Vorschlag wird gegenwärtig im Europäischen Parlament und im Rat erörtert.
Dit voorstel wordt momenteel besproken door het Europees Parlement en de Raad.

Der Vorschlag wird gegenwärtig mit den Finanzberatern der Ständigen Vertretungen beim Rat diskutiert.
Het voorstel is momenteel in bespreking bij de financiële adviseurs van de Permanente Vertegenwoordigingen bij de Raad.

Über den Vorschlag wird gegenwärtig verhandelt.
De onderhandelingen over het voorstel zijn op dit moment aan de gang.

Der Vorschlag wird gegenwärtig vom Parlament und dem Rat überprüft.
Het voorstel wordt op dit moment door het Parlement en de Raad bestudeerd.

Der Vorschlag wird gegenwärtig im Rat diskutiert und benötigt dort ein einstimmiges Votum, um angenommen zu werden.
Het voorstel wordt momenteel besproken in de Raad, waar het met eenparigheid van stemmen dient te worden goedgekeurd.

Dieser Vorschlag wird gegenwärtig von den Mitgesetzgebern, dem Rat und dem Europäischen Parlament, auf der Grundlage eines vereinbarten Satzes von Parametern, d. h. von grundlegenden Optionen, angesichts deren die Verordnung modernisiert werden soll, diskutiert.
Dit voorstel wordt momenteel door de medewetgevers, de Raad en het Europees Parlement, besproken aan de hand van een aantal overeengekomen parameters, d.w.z. fundamentele keuzen op basis waarvan de verordening moet worden gemoderniseerd.

Dieser Vorschlag wird gegenwärtig mit dem Parlament und den Mitgliedstaaten erörtert;
Dit voorstel wordt op dit ogenblik met het Parlement en de lidstaten besproken;