Vertaling van "vorschlag unterstützt angesichts " (Duits → Nederlands) :

33. fordert, dass eine direkte Rekapitalisierung von Banken durch den Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) sofort dann möglich ist, wenn der einheitliche Aufsichtsmechanismus, wie von den Staats- und Regierungschefs des Euro-Währungsgebiets in ihrer Erklärung vom Juni 2012 angekündigt, in Kraft getreten ist; unterstützt angesichts der Dringlichkeit, parallel zum einheitlichen Aufsichtsmechanismus einen einheitlichen Abwicklungsfonds zu schaffen, die unverzügliche Schaffung eines Auffangmechanismus, wobei es eine bestimmte Frist für die Rückerstattung durch die Finanzindustrie geben sollte; fordert die Kommission auf, einen Vorschlag vorzulegen, um den ESM mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand in Einklang zu bringen und gleichzeitig dem Europäischen Parlament umfassende demokratische Verantwortlichkeit zu übertragen;
33. vraagt of directe herkapitalisatie van de bankensector door het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) beschikbaar kan komen vanaf de inwerkingtreding van het gemeenschappelijk toezichthoudend orgaan zoals aangekondigd in de verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone van juni 2012; ondersteunt in het licht van de dringende noodzaak van één afwikkelingsfonds in aanvulling op het GTM, de onmiddellijke oprichting van een achtervangmechanisme met een terugbetalingsperiode door de sector; vraagt de Commissie een voorstel te doen om het ESM-verdrag onder te brengen in het communautair acquis en tegelijkertijd te zorgen voor een ruime democratische verantwoordingsplicht voor het Europees Parlement;

Könnte die Kommission mitteilen, ob sie von der irischen Regierung in Verbindung mit Bemühungen kontaktiert worden ist, die Intensivierung der Beziehungen zu den palästinensischen Behörden sicherzustellen, und ob sie diesen Vorschlag unterstützt angesichts der Notwendigkeit, Hilfestellung bei der Entwicklung des palästinensischen Staates und seiner Bevölkerung zu leisten?
Kan de Commissie aangeven of zij is benaderd door de Ierse regering met betrekking tot het streven om te zorgen voor een opwaardering van de betrekkingen met de Palestijnse autoriteiten en of de Commissie dit voorstel steunt met het oog op de noodzaak om de ontwikkeling van de Palestijnse staat en zijn bevolking te steunen?

36. unterstützt angesichts der Bedeutung der Weiterentwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien und eines diesbezüglichen echten Wettbewerbs zur Förderung der Investitionen den Vorschlag der Kommission, eine Konsultation zur Beurteilung des Stands der Umsetzung des Europäischen Regelungsrahmens und gleichzeitig seiner möglichen Überarbeitung einzuleiten;
36. steunt, gezien het belang van de ontwikkeling van de ICT's en van echte concurrentie op dit terrein om investeringen te bevorderen, het voornemen van de Commissie om een raadpleging op gang te brengen ter evaluatie van de stand van de uitvoering van het Europese regelgevingskader en de mogelijke herziening ervan;

20. fordert die EZB angesichts des Umstands, dass die Zahl der Präsidenten der nationalen Zentralbanken ab dem 1. Januar 2009 voraussichtlich über 15 liegen wird, auf, ihre Vorstellungen für die Änderung der Struktur des EZB-Rates zu unterbreiten; weist darauf hin, dass angesichts der Zunahme der Zahl der Euroraum-Länder erhöhter Reformbedarf bestehen wird; unterstützt den früheren Vorschlag der EZB, das wirtschaftliche Gewicht der teilnehmenden Mitgliedstaaten als wichtigsten Bestimmungsfaktor für die Rotation der Stimmrechte zu behandeln und die Zahl der Entscheidungsträger im Interesse der Effizienz gering zu halten;
20. verzoekt de ECB, aangezien het aantal bestuursleden vanaf 1 januari 2009 naar verwachting hoger dan 15 zal zijn, om haar ideeën over hervorming van de samenstelling van de Raad van Bestuur naar voren te brengen; merkt op dat de noodzaak van hervormingen met de toename van het aantal eurolanden alleen maar groter zal worden; ondersteunt de eerdere suggestie van de ECB dat bij de roulerende toewijzing van stemrechten primair moet worden gekeken naar het economisch gewicht van de deelnemende lidstaten en dat het aantal besluitvormers uit efficiencyoverwegingen laag moet worden gehouden;