Vertaling van "vorschlag seines berichterstatters reimer " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident! Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten stimmt den Zielen zu, die von unserem Nichtständigen Ausschuss auf Vorschlag seines Berichterstatters Reimer Böge gesetzt wurden, dem ich im Namen meiner Fraktion Anerkennung aussprechen möchte.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de PPE-DE-Fractie is het eens met de oriëntaties die zijn goedgekeurd door onze Tijdelijke Commissie op voorstel van haar rapporteur, Reimer Böge, die ik hulde wil brengen namens onze fractie.

Der AdR-Berichterstatter Ugo Cappellacci (IT/EVP) wird seine Stellungnahme zu diesem Vorschlag am 9. Oktober vorstellen.
Ugo Cappellacci (IT/EVP) zal zijn advies over dit voorstel op 9 oktober toelichten.

− Die britischen Konservativen unterstützen den Bericht von Reimer Böge und begrüßen insbesondere die Vorschläge des Berichterstatters, wonach der Haushalt flexibler gestaltet werden und über bessere Instrumente verfügen sollte, um auf Situationsänderungen reagieren zu können.
– (EN) De Britse conservatieven steunen het verslag-Böge, en wij zijn vooral ingenomen met de voorstellen van de rapporteur om de begroting flexibeler te maken en beter uit te rusten om in te kunnen spelen op veranderende omstandigheden.

Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr beschloss auf Vorschlag seines Vorsitzenden in seiner Sitzung vom 12. Juni 2003, das vereinfachte Verfahren gemäß Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung anzuwenden und den Vorsitzenden, Luciano Caveri, als Berichterstatter zu benennen.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme besloot op haar vergadering van 12 juni 2003, op voorstel van de voorzitter, de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.

Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie beschloss in seiner Sitzung vom 26. November 2002 auf Vorschlag seines Vorsitzenden, den Vorschlag gemäß Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung ohne Änderungen zu billigen, und benannte daher seinen Vorsitzenden als Berichterstatter.
Op 26 november 2002 besloot de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie op voorstel van haar voorzitter het voorstel overeenkomstig artikel 158, lid 1, zonder amendementen goed te keuren en benoemde derhalve haar voorzitter tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 12. September 2002 beschloss der Ausschuss auf Vorschlag seines Vorsitzenden, den Vorschlag gemäß Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung ohne Änderung anzunehmen und benannte damit seinen Vorsitzenden als Berichterstatter.
Op haar vergadering van 12 september 2002 besloot de commissie, op voorstel van de voorzitter, het voorstel, overeenkomstig artikel 158, lid 1, zonder amendementen goed te keuren.