Traduction de «vorschlag ppe-fraktion » (Allemand → Néerlandais) :

Es sprechen Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion für den Vorschlag, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion gegen den Vorschlag sowie zu derselben Frage Gianni Pittella , Yannick Jadot , Manfred Weber , Rebecca Harms , Syed Kamall , Jonathan Arnott und Tiziana Beghin .
Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary , namens de PPE-Fractie , voor het voorstel, Gabriele Zimmer , namens de GUE/NGL-Fractie , tegen het voorstel, en, over dezelfde kwestie, Gianni Pittella , Yannick Jadot , Manfred Weber , Rebecca Harms , Syed Kamall , Jonathan Arnott en Tiziana Beghin .

Es sprechen Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion für den Vorschlag, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion gegen den Vorschlag sowie zu derselben Frage Gianni Pittella, Yannick Jadot, Manfred Weber, Rebecca Harms, Syed Kamall, Jonathan Arnott und Tiziana Beghin.
Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, voor het voorstel, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, tegen het voorstel, en, over dezelfde kwestie, Gianni Pittella, Yannick Jadot, Manfred Weber, Rebecca Harms, Syed Kamall, Jonathan Arnott en Tiziana Beghin.

– in Kenntnis des Vorschlags für eine Empfehlung an den Rat von Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-Fraktion zu dem Entwurf von Leitlinien der EU zur Förderung und zum Schutz der Religions- und Weltanschauungsfreiheit (B7-0164/2013),
– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE­Fractie, over de ontwerprichtsnoeren van de EU tot bevordering en bescherming van de vrijheid van godsdienst en overtuiging (B7–0164/2013),

In Bezug auf den Vorschlag der PPE-Fraktion würde ich sagen, dass die PPE-Fraktion darüber nachdenken sollte.
Wat betreft het voorstel van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), denk ik dat deze fractie hierover zou moeten nadenken.

Deshalb trauen wir uns, diesen Vorschlag auch erneut als Vorschlag der Fraktion, der PPE, einzubringen, obwohl er im Umweltausschuß knapp unterlegen ist.
Daarom durven wij dit voorstel opnieuw in te dienen namens de PPE-Fractie, ofschoon het in de milieucommissie met een heel kleine meerderheid werd verworpen.