Traduction de «vorschlag gestimmt habe » (Allemand → Néerlandais) :

–(BG) Ich erlaube mir, zu erklären, warum ich für diesen Vorschlag gestimmt habe.
– (BG) Ik wil graag toelichten waarom ik voor dit voorstel heb gestemd.

Der Vorschlag ist äußerst technisch. Daher erkläre ich einfach, dass ich für diesen Vorschlag gestimmt habe.
Het voorstel is buitengewoon technisch, dus beperk ik mij tot de eenvoudige verklaring dat ik vóór heb gestemd.

– (SK) Ich habe für diesen Vorschlag gestimmt, obwohl ich Vorbehalte gegenüber der Festlegung von Quoten habe.
– (SK) Ik heb voor dit voorstel gestemd, hoewel ik mijn bedenkingen heb ten aanzien van de invoering van quota.

– (NL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich sagen, daß ich für den letzten Vorschlag und für die Änderungsanträge zu diesem Vorschlag gestimmt habe.
- Voorzitter, in de eerste plaats, ik heb gestemd vóór het laatste voorstel en voor de amendementen daarop.

Damit wollte ich mein Interesse an der Fischerei begründen und erklären, weshalb ich für den vorliegenden Vorschlag gestimmt habe.
Daarom interesseer ik mij voor de visserij en daarom heb ik voor deze verordening gestemd.