Traduction de «vorschlag kommission greift dieses problem » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag der Kommission greift dieses Problem nicht auf.
De Commissie is in haar voorstel niet ingegaan op dit aspect.

7. JULI 2016 - Erlaß der Regierung zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 17. April 2008 zur Bezeichnung der Mitglieder der Kommission zur Bezeichnung der Schulleiter auf Sekundarschulebene des Gemeinschaftsunterrichtswesens Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 22. März 1969 zur Festlegung des Statuts der Mitglieder des Direktions- und Lehrpersonals, des Erziehungshilfspersonals, des paramedizinischen und sozialpsychologischen Personals der staatlichen Einrichtungen für Vor-, Primar-, Förder-, Mittel-, technischen, Kunst- und Normalschulunterricht und der von diesen Einrichtungen abhängenden Internate sowie der Personalmitglieder des mit der Aufsicht über diese Einrichtungen beauftragten Inspektionsdienstes, Artikel 121quinquies Absatz 1, eingefügt durch das Dekret vom 25. Juni 2007; Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 17. April 2008 zur Bezeichnung der Mitglieder der Kommission zur Bezeichnung der Schulleiter auf Sekundarschulebene des Gemeinschaftsunterrichtswesens; Auf Vorschlag des für das Unterrichtswesen zuständigen Ministers;
7 JULI 2016. - Besluit van de Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 april 2008 houdende aanwijzing van de leden van de commissie voor de aanwijzing van de inrichtingshoofden in het secundair gemeenschapsonderwijs De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch en psychosociaal personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Staat alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, artikel 121quinquies, eerste lid, ingevoegd bij het decreet van 25 juni 2007; Gelet op het ministerieel besluit van 17 april 2008 houdende aanwijzing van de leden van de commissie voor de aanwijzing van de inrichtingshoofden in het secundair gemeenschapsonderwijs; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;

Die Kommission benennt diese Probleme in ihrem Vorschlag und bietet Lösungsvorschläge an.
Deze problemen, en oplossingen ervoor, worden in het voorstel van de Commissie uiteengezet.

Die von der Kommission für den Zeitraum 2001-2006 ausgearbeiteten Länderstrategiepapiere trugen Umweltbelangen nicht ausreichend Rechnung, die Kommission ist dieses Problem aber bei der Ausarbeitung der neuen Generation von Länderstrategiepapieren (2007-2013) angegangen.
In de landenstrategiedocumenten (LSD's) die de Commissie voor de periode 2001-2006 had opgesteld, werd onvoldoende rekening gehouden met milieukwesties, hoewel de Commissie dit probleem heeft aangepakt door de nieuwe generatie LSD's (2007-2013) op te stellen.

Ich hoffe, Minister Noel Tracy greift dieses Problem umgehend auf, und alle Mitgliedstaaten sichern eine reibungslose Abwicklung der Vorkehrungen für die abschließende Finanzierung von PEACE II und garantieren die weitere Finanzierung eines PEACE-III-Programms für den Zeitraum 2007-2013.
Ik hoop dat minister Noel Treacy dit met spoed ter hand neemt en dat alle lidstaten er zorg voor dragen dat de regelingen ter afronding van de Peace II-financiering soepel worden uitgevoerd. Ook hoop ik dat zij een voortzetting van de financiering waarborgen om een Peace III-programma voor de periode 2007-2013 mogelijk te maken.

Die Kommission greift diese beiden Vorschläge in ihrem eigenen Vorschlag auf; der erstgenannte ist bereits im derzeitigen Anhang IIa aufgeführt, denn bei nochmaliger Prüfung seiner Merkmale stellt sie fest, dass es sich dabei um beitragsunabhängige Sonderleistungen handelt.
De Commissie neemt deze twee voorstellen in haar voorstel over. Het eerste is al opgenomen in de huidige bijlage II bis, want nader onderzoek wees uit dat het om bijzondere uitkeringen gaat die niet op een premie- of bijdragebetaling berusten.

Die Kommission greift diese im Änderungsantrag 128 zur zweiten Lesung des Parlaments (A4-0292/1995) unterbreiteten Vorschläge auf.
In haar voorstel grijpt de Commissie terug naar deze voorstellen die zijn opgenomen in amendement 128 van de tweede lezing van het Parlement (A4-0292/1995).

Die Kommission greift diese Aufforderungen des Aktionsplans in Form zweier Mitteilungen auf:
Op deze oproepen in het actieplan heeft de Commissie met twee mededelingen gereageerd:

Ziel dieser Vorschläge sei es, diese Probleme zu lösen und die Rechte der Bürger zu verbessern.
Deze voorstellen zijn bedoeld om juist die problemen te verhelpen en de rechten van de burger te verbeteren.

Im Juni 1995 hat der Europäische Rat von Cannes die Kommission aufgefordert, diese Probleme eingehend zu untersuchen und die Ergebnisse im Herbst vorzulegen.
In juni 1995 heeft de Europese Raad van Cannes de Commissie verzocht "deze problemen uitgebreid te bestuderen en hem in het najaar haar conclusies voor te leggen".