Traduction de «vorschlag aller wahrscheinlichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus sollte die Aufsichtsbehörde dann, wenn Verarbeitungsvorgänge aller Wahrscheinlichkeit nach hohe konkrete Risiken für die Rechte und Freiheiten betroffener Personen bergen, in der Lage sein, risikobehaftete Verarbeitungsvorgänge, die nicht mit dieser Richtlinie vereinbar sind, noch vor Beginn des jeweiligen Vorgangs zu unterbinden und geeignete Vorschläge zu unterbreiten, wie solche Mängel beseitigt werden könnten.
Indien bovendien uit een privacyeffectbeoordeling blijkt dat verwerkingsactiviteiten waarschijnlijk aanzienlijke specifieke risico's voor de rechten en vrijheden van betrokkenen met zich meebrengen, moet de toezichthoudende autoriteit de mogelijkheid hebben om voor aanvang van die verwerkingsactiviteiten te voorkomen dat een risicovolle verwerking die niet in overeenstemming is met deze richtlijn wordt uitgevoerd en om voorstellen te doen om dergelijke situaties te verbeteren.

Da aber die Ergebnisse der allgemeinen und der gezielten Risikobewertung erst später zur Verfügung stehen werden, wird dieser Vorschlag aller Wahrscheinlichkeit nach die schrittweise Einstellung der Verwendung von Kadmium nicht beinhalten.
Aangezien de bevindingen van een algemene en gerichte risicoanalyse pas later beschikbaar zullen zijn, bevat het voorstel naar alle waarschijnlijkheid geen gefaseerd verbod op cadmium.

Wie die Gemeinsame Kontrollinstanz von Schengen erklärt, stellen die Vorschläge zur Entwicklung des SIS und zur Schaffung des SIS II eine grundlegende Änderung des Wesens des Systems dar: Während das SIS die einschlägigen Behörden lediglich dann ausschreibt, wenn eine in den Dateien registrierte Person eine Schengen-Grenze überschreitet, wird das SIS II aller Wahrscheinlichkeit nach zu einem multifunktionalen Ermittlungsinstrument.
Zoals de gemeenschappelijke controleautoriteit voor Schengen reeds heeft opgemerkt houden de voorstellen voor de ontwikkeling van het SIS en het opzetten van SIS II een fundamentele verandering in van de aard van het systeem. Het SIS verwittigt de in het systeem aangegeven autoriteiten indien een individu dat in de bestanden is opgenomen een Schengen-grens overschrijdt. SIS II zal vermoedelijk echter een multifunctioneel opsporingsinstrument worden.