Traduction de «vorredner am heutigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

am heutigen Tage.....
heden

nach dem heutigen Erkenntnisstand
naar de huidige rechtstoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie einer meiner Vorredner bereits sagte, ist dies eine grundlegende Frage in der heutigen EU.
Zoals een van mijn collega’s al zei, is dit voor de EU tegenwoordig een centrale kwestie.

– (SK) Wie meine Vorredner in der heutigen Aussprache bin auch ich der Meinung, dass der Bericht von Nickolay Mladenov zur rechten Zeit kommt und sehr wichtig für den Verbraucherschutz ist.
– (SK) Evenals mijn collega’s die aan het debat vandaag hebben deelgenomen, vind ik het verslag van Nickolay Mladenov goed getimed en zeer belangrijk voor wat betreft consumentenbescherming.

Das liegt daran, dass die heutigen Parteien, wie mehrere meiner Vorredner schon sagten, keine echten politischen Parteien sind.
De reden is dat de hedendaagse partijen, zoals verschillende sprekers hebben gezegd, niet echte politiekepartijen zijn.

– (EN) Herr Präsident! Wie einige meiner Vorredner am heutigen Abend bin auch ihr sehr erfreut über diesen Vorschlag des Rates.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als een aantal van de vorige sprekers van vanavond, ben ook ik zeer blij dat de Raad dit voorstel heeft ingediend.