Traduction de «vorrangigen zielen gehören » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke, dass diese und viele andere zu unseren vorrangigen Zielen gehören, die eine Herkulesarbeit darstellen.
Ik denk dat dit naast vele andere zaken onze prioriteiten zijn, die samen een erg moeilijke opgave vormen.

B. in der Erwägung, dass die Einführung eines transparenten, klaren, wirksamen und qualitativ hochwertigen Regelungsumfeldes zu den vorrangigen Zielen der Politik der Europäischen Union gehören sollte,
B. overwegende dat de totstandbrenging van een transparant, duidelijk, doeltreffend en kwalitatief hoogstaand regelgevingsklimaat een prioritaire doelstelling van het EU-beleid moet zijn,

Im Übrigen sollte die Gewährleistung der Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge in den Plänen der einzelnen Generaldirektionen zu den vorrangigen Zielen gehören.
Ook zou het dienstig zijn, in de plannen van de directoraten-generaal als een van de prioritaire doelstellingen het verzekeren van de regelmatigheid van de verrichtingen te noemen.

B. in der Erwägung, dass die Einführung eines transparenten, klaren, wirksamen und qualitativ hochwertigen Regelungsumfeldes zu den vorrangigen Zielen der Politik der Europäischen Union gehören sollte,
B. overwegende dat de totstandbrenging van een transparante, duidelijke, doeltreffende en kwalitatief hoogstaande regelgevingsomgeving een prioritaire doelstelling voor het beleid van de Europese Unie zou moeten zijn,

Folgende Maßnahmen sollten folglich zu den vorrangigen Zielen auf dem Gebiet der Vorbeugung gehören:
Wat preventie betreft behoren dus tot de voornaamste prioriteiten:

September, dass die Terrorismusbekämpfung künftig stärker als je zuvor zu den vorrangigen Zielen der Europäischen Union gehören soll. Sie verabschiedeten einen Aktionsplan, der insbesondere die Intensivierung der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit, die Entwicklung internationaler Rechtsinstrumente und die Prävention der Terrorismusfinanzierung vorsah. [5]
Zij hebben een actieplan vastgesteld waarin de verbetering van de samenwerking van politie en justitie, de ontwikkeling van internationale rechtsinstrumenten en de voorkoming van de financiering van het terrorisme centraal staan. [5]

B. unter Hinweis darauf, dass gegenseitige Anerkennung von Ausbildungsgängen, erhöhte Mobilität und Freizügigkeit für Studierende, Lehrende und Forscher zu den vorrangigen Zielen der Europäischen Politik im Bereich der Ausbildung gehören,
B. overwegende dat wederzijdse erkenning van opleidingen, grotere mobiliteit en vrij verkeer van studenten, leraren en onderzoekers tot de voornaamste doelstellingen van het Europese onderwijsbeleid behoren,

Zu den vorrangigen Zielen der Kommission gehören eine dauerhafte Rückkehr, die Kohärenz zwischen der europäischen Unterstützung und einer breiteren internationalen Perspektive mit Blick auf den Wiederaufbau Afghanistans sowie die Zusammenarbeit mit den betroffenen Drittländern und den zuständigen internationalen Behörden, insbesondere mit dem UNHCR.
De Commissie hecht bijzonder veel belang aan het duurzame karakter van de terugkeer, aan de samenhang tussen de Europese steun en een breder internationaal perspectief betreffende de wederopbouw van Afghanistan en aan de samenwerking met de betrokken derde landen en internationale organisaties, in het bijzonder het UNHCR.

Zu den zentralen Zielen des vorrangigen Themenbereichs „Nanotechnologien und Nanowissenschaften" innerhalb des RP6 gehören neben dem Ausbau der Grundlagenkenntnisse auf diesem Gebiet die Entwicklung neuer Werkstoffe, Verfahren und Produkte sowie die Förderung des Entstehens neuer Industriesektoren.
Het prioritaire thema "nanotechnologie en nanowetenschap" van het zesde kaderprogramma heeft onder meer als belangrijke doelstellingen de verbetering van de fundamentele kennis op dit gebied, de ontwikkeling van nieuwe materialen, procédés en producten en de bevordering van het ontstaan van nieuwe industriesectoren.