Vertaling van "vorrangigen themenbereichs gefördert " (Duits → Nederlands) :

Deshalb müssen bei allen Tätigkeiten, die im Rahmen dieses vorrangigen Themenbereichs gefördert werden, bei den Forschungsprotokollen, den Verfahren und der Analyse der Ergebnisse diese spezifischen Unterschiede berücksichtigt werden.
Daarom moet bij alle activiteiten die in het kader van dit prioritair thema worden gefinancierd, in de onderzoeksprotocollen en -methoden en bij de analyse van de resultaten rekening worden gehouden met het eventuele bestaan van dergelijke verschillen.

In diesem vorrangigen Themenbereich wird die multidisziplinäre Grundlagenforschung gefördert, um das Potenzial von Genominformationen für Anwendungen im Dienst der Gesundheit optimal nutzen zu können.
Door de bevordering en ondersteuning van multidisciplinair fundamenteel onderzoek zal dit prioritair thematisch gebied ertoe bijdragen dat bij de ontwikkeling van medische toepassingen optimaal gebruik wordt gemaakt van de informatie die vanuit het genoomonderzoek ter beschikking komt.

Im Sechsten Rahmenprogramm (RP6 2003-2006) wird die Forschung im Energie- und Verkehrsbereich im Rahmen des vorrangigen Themenbereichs „Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme" gefördert, für den ein Gesamtbudget von 2,120 Mio. € bestimmt ist.
In het zesde kaderprogramma (FP6 2003-2006) zal onderzoek inzake energie en vervoer worden ondernomen in het kader van de thematische prioriteit "duurzame ontwikkeling, wereldwijde verandering en ecosystemen", waarvoor een totaalbudget van 2 120 miljoen euro werd vastgesteld.

Im Rahmen des vorrangigen Themenbereichs 5 wird ferner das spezifische gezielte Forschungsprojekt DEVNERTOX mit 2,4 Mio. EUR gefördert, bei dem der Schwerpunkt auf den vielfältigen Auswirkungen von Mischungen neurotoxischer Stoffe liegt (PCB und Methylquecksilber), die Nahrungsmittel verunreinigen [10].
Prioriteit 5 zorgt ook voor cofinanciering van het specifieke onderzoekproject DEVNERTOX met een budget van 2,4 miljoen euro, gericht op verschillende effecten van mengsels van neurotoxische stoffen (PCB's en methylkwik) die als verontreiniging in voedsel aanwezig zijn [10].