Traduction de «vorrangigen themen gehört » (Allemand → Néerlandais) :

Die Einladung des Hohen Repräsentanten bei der Allianz der Zivilisationen, Jorge Sampaio, zur Teilnahme an der Sitzung zeugt von einem erhöhten Bewusstsein für den Beitrag, den die Allianz der Zivilisationen zur Förderung religiöser Toleranz leistet, die auch zu einem der vorrangigen Themen der EU im Bereich der Menschenrechte gehört.
De uitnodiging die is gestuurd naar de heer Sampaio, de Hoge Vertegenwoordiger van de alliantie van beschavingen, om de zitting bij te wonen geeft een verhoogde bewustwording weer dat de activiteiten van de alliantie van beschavingen bijdragen aan het versterken van religieuze tolerantie, wat ook een van de prioriteiten van de Europese Unie is op het gebied van mensenrechten.

Auf seiner Tagung im Dezember 1998 erklärte der Europäische Rat, dass die Förderung der Beschäftigung, des Wirtschaftswachstums und der Stabilität zu den vier vorrangigen Themen gehört, die für die Bürger Europas von Belang sind, und forderte rasche und wirksame Maßnahmen in diesem Bereich.
De Europese Raad van december 1998 verklaart dat het bevorderen van de werkgelegenheid, de economische groei en de stabiliteit een van de vier belangrijke onderwerpen zijn voor de burgers van Europa en eist een snelle en doeltreffende actie.

Diese Frage gehört zu den vorrangigen Themen der überarbeiteten Beitrittspartnerschaft mit Lettland, die im Januar 2002 beschlossen wurde, und die im Rahmen der Organe des Europaabkommens regelmäßig mit Lettland erörtert wurden, insbesondere im Assoziierungsrat, der zuletzt im Februar dieses Jahres zusammengetreten ist.
Deze kwestie is een van de prioriteiten in het herziene toetredingspartnerschap met Letland dat in januari 2002 is aangenomen, en is regelmatig behandeld met Letland binnen de organen van de Europa-overeenkomst, speciaal de Associatieraad, die voor het laatst heeft vergaderd in februari van dit jaar.

Die Forschung gehört zu den vorrangigen Themen im Rahmen der neuen europäischen Sicherheits- und Gesundheitsstrategie 2002 der EU.
Onderzoek is een van de prioritaire thema's in de nieuwe Europese strategie voor veiligheid en gezondheid 2002.

Die Forschung gehört zu den vorrangigen Themen im Rahmen der neuen europäischen Sicherheits- und Gesundheitsstrategie 2002 der Europäischen Union.
Onderzoek is een van de prioritaire thema's in de nieuwe Europese strategie voor veiligheid en gezondheid 2002.