Vertaling van "vorrangigen politischen vorhaben " (Duits → Nederlands) :

Die beiden wichtigsten Punkte beinhalten erstens, dass der EU-Haushaltsplan nicht den Bedürfnissen und Zielen der EU entspricht und zweitens, dass der Haushalt nicht die vorrangigen politischen Vorhaben reflektiert, die von den anderen Agenturen der EU klar umrissen worden sind.
De twee belangrijkste zijn, ten eerste, dat de EU-begroting in zijn huidige vorm geen afspiegeling vormt van de behoeften en ambities van de Unie en, ten tweede, dat ze geen uitdrukking vormt van de politieke prioriteiten van de EU zoals die door de andere instellingen gedetailleerd in kaart zijn gebracht.

– (RO) Aus dem ersten Bericht des Europäischen Parlaments über den Vorentwurf des Haushaltsplans 2009 sollten die gegenwärtigen vorrangigen politischen Vorhaben der Europäischen Union klar hervorgehen.
– (RO) In het eerste verslag van het Europees Parlement over het voorontwerp van begroting 2009 moet heel duidelijk worden aangegeven wat op dit moment de politieke prioriteiten van de Europese Unie zijn.

Die in den Anhängen I und IV aufgeführten vorrangigen Vorhaben von europäischem Interesse im Bereich der Elektrizität sind Verbindungen zwischen den Mitgliedstaaten und mit Drittländern. Dies beruht auf einer politischen Einigung, zu der der Europäische Rat im März 2002 in Barcelona gelangt ist.
De belangrijkste prioritaire projecten en projecten van Europees belang in verband met elektriciteit die in de bijlagen I en IV worden gepresenteerd, hebben betrekking op de onderlinge koppeling van de netten van lidstaten of op de onderlinge koppeling met netten van niet-lidstaten. Dit weerspiegelt het politieke akkoord dat op de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 werd bereikt.

(3) FORDERT die Kommission AUF, die Kontinuität mit dem bestehenden Rahmen, vor allem die Vollendung der vorrangigen Vorhaben, zu gewährleisten, und gleichzeitig offen zu sein für neue Konzepte, die künftigen politischen, wirtschaftlichen, ökologischen und technologischen Herausforderungen und Möglichkeiten Rechnung tragen;
(3) VERZOEKT de Commissie te zorgen voor continuïteit met het bestaande kader (hoofdzakelijk bij de voltooiing van prioritaire projecten) en daarbij open te staan voor nieuwe benaderingswijzen om in te spelen op toekomstige politieke, economische, ecologische en technologische uitdagingen en kansen;