Traduction de «vorrangige maßnahme betrachtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wirtschaftliche Priorität [ vorrangige Maßnahme ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die volle Integration des Römischen Statuts in die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedstaaten sollte als vorrangige Maßnahme betrachtet werden.
De volledige integratie van het Statuut van Rome in de nationale wetgeving van de EU-lidstaten moet dan ook als prioritair worden beschouwd.

Befindet sich der öffentliche Investor in einer besseren Position als der private Investor, da er z. B. im Gegensatz zu den privaten Investoren früher eine vorrangige Rendite erhält, kann die Maßnahme auch als im Einklang mit den marktüblichen Bedingungen stehend betrachtet werden, solange die privaten Investoren keine Vorteile aus der Regelung erzielen.
Indien de publieke investeerder ten opzichte van de particuliere investeerder in een betere positie verkeert — doordat hij bijvoorbeeld op een vroeger tijdstip dan de particuliere investeerder een rendement verkrijgt — kan de maatregel toch worden geacht in overeenstemming met de normale marktvoorwaarden te zijn, zolang de particuliere investeerders geen voordeel ontvangen.

Folglich kann diese Maßnahme als eine Maßnahme betrachtet werden, die vorrangig der Förderung von Energieeffizienz und -einsparungen im Sinne von Artikel 194 Absatz 1 Buchstabe c AEUV dient.
Geconcludeerd kan worden dat onderhavige maatregel geacht moet worden zich primair te richten op de bevordering van energie-efficiëntie en -besparing in de zin van artikel 194, lid 1, sub c, VWEU.