Vertaling van "vorrangige bereiche aufgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schwerpunktbereich | vorrangiger Bereich
prioritair terrein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem sind darin vorrangige Bereiche aufgeführt, in denen die Arbeiten fortgeführt werden müssen: Optimale Nutzung von Straßen-, Verkehrs- und Reisedaten (vorrangiger Bereich I); Kontinuität der IVS-Dienste in den Bereichen Verkehrs- und Frachtmanagement (vorrangiger Bereich II); IVS-Anwendungen zur Erleichterung der Straßenverkehrssicherheit (vorrangiger Bereich III); Verbindung zwischen Fahrzeug und Verkehrsinfrastruktur (vorrangiger Bereich IV).
De richtlijn bevat ook een lijst van prioritaire gebieden waarop de werkzaamheden moeten worden voortgezet: optimaal gebruik van weg-, verkeers- en reisgegevens (prioritair gebied I); continuïteit van ITS-diensten voor verkeers- en vrachtbeheer (prioritair gebied II); ITS-toepassingen voor verkeersveiligheid en -beveiliging (prioritair gebied III); koppeling van het voertuig aan de vervoersinfrastructuur (prioritair gebied IV).

Stoffe, die in der EU-Liste prioritärer Stoffe im Bereich der Wasserpolitik in Anhang X der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in der Fassung der Entscheidung Nr. 2455/2001/EG und in der OSPAR-Liste der vorrangig zu behandelnden Chemikalien ( [http ...]
stoffen die voorkomen op de communautaire lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid in bijlage X bij Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad , zoals gewijzigd bij Beschikking 2455/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad en op de OSPAR-lijst van chemische stoffen ( [http ...]

In dem Bericht werden verschiedene vorrangige Bereiche aufgeführt, von denen ich nur einige wenige nennen möchte.
In het verslag worden verschillende prioritaire aandachtsgebieden genoemd, waarvan ik er slechts enkele zal noemen.

In der überarbeiteten Beitrittspartnerschaft sind die Bereiche aufgeführt, in denen die Türkei ihre Vorbereitungen auf den Beitritt vorrangig vorantreiben muss.
Het herziene partnerschap voor de toetreding geeft de prioritaire gebieden aan voor de voorbereidingen voor lidmaatschap door Turkije.

Im Aktionsplan für Finanzdienstleistungen von 1999 wird die Versicherungsvermittlung als einer der Bereiche aufgeführt, in dem im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes vorrangig gehandelt werden muss.
De sector verzekeringsbemiddeling is één van de sectoren waarvoor met het oog op de voltooiing van de interne markt prioritaire maatregelen worden verlangd in het actiekader 1999 voor financiële diensten.

In der Beitrittspartnerschaft sind die Bereiche aufgeführt, in denen Malta seine Vorbereitungen auf den Beitritt vorrangig vorantreiben muß.
Het toetredingspartnerschap geeft de prioritaire gebieden aan voor de toetredingsvoorbereidingen van Malta.

In der Beitrittspartnerschaft sind die Bereiche aufgeführt, in denen die Slowakei ihre Vorbereitungen auf den Beitritt vorrangig vorantreiben muß.
Het partnerschap voor de toetreding vermeldt de prioritaire gebieden voor de voorbereiding van Slowakije op de toetreding.

In der Beitrittspartnerschaft sind die Bereiche aufgeführt, in denen Ungarn seine Vorbereitungen auf den Beitritt vorrangig vorantreiben muß.
Het partnerschap voor de toetreding vermeldt de prioritaire gebieden voor de voorbereiding van Hongarije op de toetreding.

Im Richtlinienentwurf sind u.a. folgende vorrangige Bereiche mit den entsprechenden vorrangigen Maßnahmen aufgeführt:
De in de ontwerp-richtlijn genoemde prioritaire gebieden en bijbehorende voornaamste acties omvatten: