Traduction de «vorrangige aufgabe unseres » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grund stimmen wir mit der Erklärung überein, dass unsere vorrangige Aufgabe in diesem Bereich darin besteht, innerhalb der EU verstärkt Maßnahmen zu ergreifen und unmittelbare, greifbare Ergebnisse zu erzielen.
Daarom zijn we het eens met de constatering dat onze belangrijkste taken op dit gebied intensiever EU-optreden en het behalen van directe, tastbare resultaten zijn.

Unsere vorrangige Aufgabe ist es, allen Asylsuchenden zu helfen, ihre grundlegenden Menschenrechte zu schützen und zu gewährleisten, dass bei der Berücksichtigung ihrer Anträge qualitativ hochwertige europäische Normen angewendet werden.
Onze voornaamste taak is alle asielzoekers te helpen, hun basale mensenrechten te beschermen en ervoor te zorgen dat er hoge Europese kwaliteitsnormen worden toegepast bij de beoordeling van hun verzoeken.

Unsere vorrangige Aufgabe ist es jedoch, das Vertrauen der Menschen in die Zukunft zu stärken und ihre Unterstützung für Europas mittelfristige strategische Optionen zu gewinnen.
Maar bovenal is het aan ons om de burgers weer vertrouwen te geven in de toekomst en om hun steun voor de strategische opties van Europa op de middellange termijn veilig te stellen.

Um dies zu erreichen, ist unsere vorrangige Aufgabe die Ratifizierung des Lissabon-Vertrags durch alle Mitgliedstaaten.
Om dat te realiseren, moeten eerst en vooral alle lidstaten het Verdrag van Lissabon ratificeren.

Wir müssen die absolut vorrangige Aufgabe unseres Parlaments, nämlich die Vertretung des Volkes und der Völker Europas in ihrer ganzen Vielfalt, erneut bekräftigen.
De allerbelangrijkste rol van ons Parlement, namelijk de vertegenwoordiging van het de eigen bevolking en de Europese volken in al hun verscheidenheid, dient met nadruk te worden bekrachtigd.

"Abbau und Prävention von Gewalt gegen Frauen und Kinder müssen eine vorrangige Aufgabe in unserer Gesellschaft sein", so Kommissar Vitorino".
Volgens commissaris Vitorino moeten de beperking en voorkoming van geweld tegen vrouwen en kinderen een prioriteit zijn in onze maatschappij.