Vertaling van "vorrangige anhängige vorschläge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppe Anhängige Vorschläge
Werkgroep Hangende voorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um sicherzustellen, dass der Schwerpunkt auf Ergebnissen liegt, werden in dem Arbeitsprogramm der Kommission 66 vorrangige anhängige Vorschläge genannt, die in den letzten zwei Jahren vorgelegt wurden und nun rasch vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen werden müssen. Außerdem schlägt die Kommission vor, 15 anhängige Vorschläge zurückzuziehen, da keine Einigung absehbar ist, sie ihren Zweck nicht mehr erfüllen oder sie technisch überholt sind.
Om een resultaatgerichte aanpak te garanderen, heeft de Commissie in haar werkprogramma 66 hangende prioritaire voorstellen geselecteerd die zij de afgelopen twee jaar heeft ingediend en die dringend door het Parlement en de Raad moeten worden goedgekeurd. Zij heeft daarnaast voorgesteld om 15 hangende voorstellen in te trekken omdat ze waarschijnlijk toch niet worden goedgekeurd, niet meer beantwoorden aan het beoogde doel of technisch verouderd zijn.

Dies würde auch eine Formalisierung des derzeitigen Verfahrens zur Ermittlung vorrangiger anhängiger Vorschläge beinhalten.
Het zou daarbij onder meer gaan om de formalisering van het huidige proces om te bepalen welke de prioritaire lopende voorstellen zijn.

E. in der Erwägung, dass Ende Februar 2008 die Umsetzungsrate des Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramms für 2007 (strategische und vorrangige Initiativen sowie Initiativen zur Vereinfachung) insgesamt bei 67,63% lag und dass 94 Vorschläge bereits angenommen und 45 immer noch anhängig waren,
E. overwegende dat de globale uitvoeringsquote voor het wetgevings- en werkprogramma 2007 (strategische, prioritaire en vereenvoudigingsinitiatieven) eind februari 2008 bij 67,63% lag met 94 goedgekeurde en 45 nog hangende voorstellen,