Traduction de «vorn getan hätten » (Allemand → Néerlandais) :

Und wenn wir möglichst gemeinsam dieses Signal nach Kroatien und in die Region aussenden können, hätten wir einen großen Schritt nach vorne getan für eine friedliche Integration der gesamten Region.
Als we hier een zo eendrachtig mogelijk signaal afgeven aan Kroatië, zetten we daarmee een grote stap op weg naar een vreedzame integratie van de hele regio.

Cecilia Malmström (ALDE), schriftlich (SV) Da der Dienstleistungssektor von großer Bedeutung ist, hätte ich es begrüßt, wenn wir auf diesem wichtigen Markt einen größeren Schritt nach vorn getan hätten.
Cecilia Malmström (ALDE), schriftelijk. – (SV) De dienstensector is belangrijk, en ik had graag een grotere stap voorwaarts gezien op deze belangrijke markt.

Cecilia Malmström (ALDE ), schriftlich (SV) Da der Dienstleistungssektor von großer Bedeutung ist, hätte ich es begrüßt, wenn wir auf diesem wichtigen Markt einen größeren Schritt nach vorn getan hätten.
Cecilia Malmström (ALDE ), schriftelijk. – (SV) De dienstensector is belangrijk, en ik had graag een grotere stap voorwaarts gezien op deze belangrijke markt.

Damit hätten wir einen Schritt nach vorn getan, und nicht nur für uns selbst bzw. die Institutionen.
Daarmee zouden we een stap vooruit zetten, en niet alleen voor onszelf of voor de instellingen.