Vertaling van "vormittag gehört dass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vormittags | vm [Abbr.] | vorm. [Abbr.]
's morgens | 's ochtends | voor 12 uur | voormiddags | v.m. [Abbr.] | voorm. [Abbr.]

nicht teilnehmender Mitgliedstaat [ Mitgliedstaat, der nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehört | Pre-Ins ]
niet-deelnemend land

Brauerei, der das Lokal gehört
brouwerij-verhuurder

Flugbegleiter, der zur Mindestbesatzung gehört
voorgeschreven lid van de kajuitbemanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Hauptherausforderung besteht heute mehr denn je, wie wir heute Vormittag gehört haben, in der Frage der Optimierung der Effizienz der Kohäsionspolitiken.
Zoals we vanochtend al hebben gehoord, is de kernvraag op dit moment hoe wij de doelmatigheid van het cohesiebeleid kunnen optimaliseren.

Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass in den beiden Erklärungen, die wir heute Vormittag gehört haben, unterschiedliche Konzepte zum Tragen kamen. Herr Frattini sprach davon, die politischen und sozialen Strukturen des Terrorismus zu zerstören.
De heer Frattini heeft gesproken over het aanpakken van de politieke en sociale structuren van het terrorisme.

– (EN) Herr Präsident, die Kommissarin hat heute viele Reden und auch meine Bemerkungen zu Beginn der Aussprache am Vormittag gehört.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de commissaris heeft vandaag heel wat redevoeringen gehoord, waaronder ook mijn opmerkingen van vanmorgen aan het begin van het debat.

Wir haben heute Vormittag gehört, dass es zu den Prioritäten der französischen Präsidentschaft, des Rates und auch der Kommission gehört.
Toen werd het dopingprobleem serieus aangepakt. Wij hebben vanmorgen al gehoord dat de dopingproblematiek een prioriteit is voor het Frans voorzitterschap, de Raad en de Commissie.