Vertaling van "vorläufigen maßnahmen beibehalten " (Duits → Nederlands) :

Die Entscheidung, die STAF-Sportschuhe von den vorläufigen Maßnahmen auszuschließen, wurde in dem obigen Vorschlag beibehalten, da solche Schuhe in der Gemeinschaft nicht hergestellt werden.
Het besluit om STAF-schoeisel uit te sluiten van de voorlopige maatregelen is overgenomen in bovengenoemd voorstel, omdat dergelijke schoenen in de Gemeenschap niet worden vervaardigd.

Wie lange diese vorläufigen Maßnahmen beibehalten werden dürfen, hängt jedoch von der Entwicklung des wissenschaftlichen Kenntnisstandes, also nicht nur vom Zeitablauf ab.
De duur hiervan is echter niet zo zeer gebonden aan een tijdslimiet als wel aan de ontwikkeling van de wetenschap.