Vertaling van "vorläufigen anwendung unterzeichnet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notifikation der vorläufigen Anwendung
kennisgeving van voorlopige toepassing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist ein Luftverkehrsabkommen der neuen Generation in der Art dessen, das gerade mit den USA fertig gestellt wird. Er wurde am 12. Dezember 2006 zur vorläufigen Anwendung unterzeichnet und paraphiert und soll endgültig abgeschlossen werden.
De overeenkomst is op 12 december 2006 ondertekend en geparafeerd met het oog op een voorlopige toepassing en moet nog definitief van kracht worden.

Am 28. Februar 2005 nahm der Rat einen Beschluss zur Unterzeichnung und vorläufigen Anwendung des Zusatzprotokolls an, das am 25. Juni unterzeichnet wurde.
Op 28 februari 2005 heeft de Raad een besluit tot ondertekening en voorlopige toepassing van het aanvullend protocol goedgekeurd; het protocol is op 25 juni 2005 ondertekend.

- Gemäß dem Abkommen in Form eines Schriftwechsels, das die Kommission am 4. Juni ohne Konsultation des EP unterzeichnet hat, stimmt die EU der vorläufigen Anwendung dieses Protokolls zu, dessen Rahmen die erste Zahlung bis zum 31. Dezember 1997 (8,5 Mio ECU) vorgesehen ist.
- de EU volgens de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die de Commissie zonder raadpleging van het EPop 4 juni heeft getekend, instemt met de voorlopige toepassing van dit protocol, in het kader waarvan de betaling van de eerste tranche waarschijnlijk verricht wordt vóór 31 december 1997 (8,5 MECU);