Traduction de «vorläufige bezeichnung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorläufige Bezeichnung für die Sorte
voorlopige omschrijving van het ras

Vorläufiges Abkommen (EU) [ vorläufige Anwendung eines EG-Abkommens | vorläufiges EG-Abkommen ]
interimovereenkomst (EU) [ interim-overeenkomst EG | voorlopige toepassing van EG-akkoord ]

vorläufige Auslieferungshaft | vorläufige Festnahme | vorläufige Verhaftung
voorlopige aanhouding

Bezeichnung der Bahnhöfe mit Indexzahlen | kennzahlmäßige Bezeichnung der Bahnhöfe
indeling van de stations

gebräuchliche Bezeichnung
gebruikelijke bewoording

Bezeichnung
benaming

technische Bezeichnung
technische aanduiding

Benennung des Produkts [ Bezeichnung des Produkts | Produktbezeichnung | Warenbezeichnung ]
benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]

vorläufige Festnahme
voorlopige aanhouding

vorläufiges Zwölftel
voorlopige twaalfde begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Jeder Titel kann ein Kapitel mit der Bezeichnung „vorläufig eingesetzte Mittel“ enthalten.
8. Elke titel kan een hoofdstuk „voorzieningen” omvatten.

5° die vorläufige Referenz, durch die die Sorte identifiziert wird und gegebenenfalls eine vorgeschlagene Bezeichnung oder die bereits in einem anderen Staat angenommene oder vorgeschlagene Bezeichnung;
5° de voorlopige referentie om het ras te identificeren en, in voorkomend geval, de voorgestelde benaming of de in een andere Staat reeds goedgekeurde of voorgestelde benaming;

Die Bezeichnung dieser Zuweisung lautet « Vorläufige Haushaltsmittel zur Bewältigung des demografischen Wachstums ».
De benaming van die basisallocatie is « Provisionele kredieten om het hoofd te bieden aan de demografische groei ».

Vorläufiger ISO-Code, der die endgültige Bezeichnung des Landes nach Abschluss der laufenden Verhandlungen innerhalb der Vereinten Nationen nicht vorwegnimmt.
Voorlopige code die op geen enkele wijze vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgesteld overeenkomstig de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.

(7) Jeder Titel kann ein Kapitel mit der Bezeichnung „vorläufig eingesetzte Mittel“ enthalten.
7. Elke titel kan een hoofdstuk „voorzieningen” omvatten.

Falls die vorläufige Bezeichnung in der nächstmöglichen Generalversammlung nicht ratifiziert wird, verliert der bezeichnete Vertreter automatisch seine Eigenschaft als Verwaltungsratsmitglied.
Als de voorlopige aanwijzing niet door de meest toekomstige algemene vergadering wordt goedgekeurd, verliest de aangewezen vervanger automatisch zijn hoedanigheid van bestuurder.

4. die Bezeichnung « Dienst der häuslichen Hilfe » oder « Beratungsstelle für die häusliche, transmurale und stationäre Hilfe » benutzt, ohne über die im vorliegendem Dekret vorgesehene vorläufige Anerkennung oder Anerkennung zu verfügen.
4. de benaming « thuishulpdienst » of « consultatiebureau voor thuishulp, transmurale en stationaire hulp » gebruikt zonder over de in voorliggend decreet voorzien voorlopige erkenning of erkenning te beschikken.

(4) Jeder Titel kann ein Kapitel mit der Bezeichnung "vorläufig eingesetzte Mittel" enthalten.
4. Elke titel kan een hoofdstuk "voorzieningen" omvatten.

b) Die folgende Fußnote wird hinzugefügt: "(2) Vorläufiger Code, der keine Auswirkungen auf die endgültige Bezeichnung des Landes hat, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen bei den Vereinten Nationen festgelegt wird".
b) De volgende voetnoot wordt toegevoegd: "(2) Voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve benaming die aan het land wordt gegeven op grond van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd".