Vertaling van "vorläufig zugelassen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

als Anwalt zugelassen werden | zur Ausübung der Anwaltschaft zugelassen werden
tot de balie toegelaten worden

zugelassen werden können
benoembaar zijn

als Rechtsanwalt zugelassen werden
als advocaat gevestigd zijn | ingeschreven zijn bij de balie | lid zijn van de balie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fahrzeuge, die in Übereinstimmung mit der vorläufigen Genehmigung vor deren Ungültigwerden hergestellt wurden, dürfen jedoch in jedem Mitgliedstaat, der die vorläufige Genehmigung anerkannt hat, in Verkehr gebracht, zugelassen oder in Betrieb genommen werden.
Voertuigen die echter conform de voorlopige goedkeuring worden vervaardigd voordat deze ongeldig is geworden, mogen in de handel worden gebracht, worden geregistreerd of in het verkeer worden gebracht in elke lidstaat die de voorlopige goedkeuring had aanvaard.

Fahrzeuge, die in Übereinstimmung mit der vorläufigen Genehmigung vor deren Aufhebung hergestellt wurden, dürfen jedoch in jedem Mitgliedstaat, der die vorläufige Genehmigung anerkannt hat, zugelassen, verkauft oder in Betrieb genommen werden.
Voertuigen die echter conform de voorlopige goedkeuring zijn vervaardigd voordat deze werd ingetrokken, mogen worden geregistreerd, verkocht of in het verkeer worden gebracht in elke lidstaat die de voorlopige goedkeuring had aanvaard.

Nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten dürfen nur verwendet werden, wenn sie nach Artikel 21 für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion zugelassen worden sind oder von einem Mitgliedstaat vorläufig zugelassen wurden.
niet-biologische ingrediënten van agrarische oorsprong worden alleen gebruikt indien zij overeenkomstig artikel 21 voor gebruik in de biologische productie zijn toegelaten of door een lidstaat voorlopig zijn toegelaten.

c)Nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten dürfen nur verwendet werden, wenn sie nach Artikel 21 für die Verwendung in der ökologischen/biologischen Produktion zugelassen worden sind oder von einem Mitgliedstaat vorläufig zugelassen wurden.
c)niet-biologische ingrediënten van agrarische oorsprong worden alleen gebruikt indien zij overeenkomstig artikel 21 voor gebruik in de biologische productie zijn toegelaten of door een lidstaat voorlopig zijn toegelaten.

(c) nicht ökologische landwirtschaftliche Zutaten dürfen nur verwendet werden, wenn sie nach Artikel 15 zugelassen sind oder von einem Mitgliedstaat vorläufig zugelassen wurden;
(c) niet-biologische ingrediënten van agrarische oorsprong mogen alleen worden gebruikt als zij op grond van artikel 15 zijn toegestaan of als zij door een lidstaat voorlopig zijn toegestaan; .

Daher sollte die Verwendung des in Anhang II aufgeführten Enterococcus faecium für einen Zeitraum von höchstens vier Jahren vorläufig zugelassen werden.
Het gebruik van Enterococcus faecium zoals aangegeven in bijlage II, moet daarom voor maximaal vier jaar worden toegestaan.

(6) Die Bewertung der eingereichten Unterlagen ergibt, dass der neue Verwendungszweck der in Anhang III aufgeführten Enzymzubereitung die in Artikel 9e Absatz 1 genannten Bedingungen erfuellt und dass daher die Erweiterung des Verwendungszwecks für vier Jahre vorläufig zugelassen werden kann.
(6) Uit de beoordeling van het dossier dat is ingediend voor de nieuwe toepassing van het in bijlage III beschreven enzympreparaat blijkt dat dit aan de in artikel 9.E, lid 1, bedoelde voorwaarden voldoet, zodat voor deze uitbreiding een voorlopige vergunning voor een periode van vier jaar kan worden verleend.

(4) Die Bewertung der eingereichten Unterlagen ergibt, dass der neue Verwendungszweck der in den Anhängen I und II aufgeführten Enzymzubereitungen die in Artikel 9e Absatz 1 genannten Bedingungen erfuellt und dass daher die Erweiterung der Verwendung für vier Jahre vorläufig zugelassen werden kann.
(4) Uit de beoordeling van de dossiers die zijn ingediend voor de nieuwe toepassingen van de in de bijlagen I en II beschreven enzympreparaten blijkt dat deze aan de in artikel 9.E, lid 1, bedoelde voorwaarden voldoen, zodat voor deze uitbreidingen een voorlopige vergunning voor een periode van vier jaar kan worden verleend.

Die Verordnung (EG) Nr. 1935/95 des Rates (3) schreibt für die in Artikel 5 Absätze 3 und 5a der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 genannten Kategorien vor, daß nicht nach Artikel 6 erzeugten bzw. nicht nach Artikel 11 aus Drittländern eingeführten Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs in Anhang VI Teil C aufgenommen oder durch einen Mitgliedstaat vorläufig zugelassen werden müssen.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1935/95 van de Raad (3) met betrekking tot de in artikel 5, leden 3 en 5 bis, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde categorieën is bepaald dat de ingrediënten van agrarische oorsprong die niet volgens de regels van artikel 6 worden geproduceerd of niet uit derde landen kunnen worden geïmporteerd overeenkomstig de voorschriften van artikel 11, in bijlage VI, deel C, moeten worden opgenomen of door een lidstaat voorlopig moeten worden toegestaan;