Vertaling van "vorliegendes abkommen tritt " (Duits → Nederlands) :

Art. 5 - Vorliegendes Abkommen tritt nach der Verabschiedung des Zustimmungsdekrets durch das Wallonische Parlament und das Parlament der Französischen Gemeinschaft am Tage der Veröffentlichung des letzten der beiden Zustimmungsdekrete im Belgischen Staatsblatt in Kraft.
Art. 5. Dit akkoord treedt in werking na de stemming van het goedkeuringsdecreet van het Waalse Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap Frandag, de dag waarop het laatste van beide goedkeuringsdecreten in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Vorliegendes Abkommen tritt nach Billigung durch die gesetzgebenden Versammlungen aller Parteien in Kraft.
Dit akkoord treedt in werking na goedkeuring ervan door de wetgevende vergaderingen van alle partijen.

Art. 58 - Das vorliegende Abkommen tritt am 1. März 2014 in Kraft.
Art. 58. Dit samenwerkingsakkoord treedt in werking op 1 maart 2014.

Art. 3 - Das vorliegende Abkommen tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.
Art. 3. Dit akkoord treedt in werking op 1 januari 2014.

Art. 5 - Das vorliegende Abkommen tritt nach der Zustimmung des wallonischen Parlaments und des Rates der Französischen Gemeinschaft am Tag der Veröffentlichung des letzten der beiden Zustimmungsdekrete im Belgischen Staatsblatt in Kraft.
Art. 5. Dit akkoord treedt in werking, na goedkeuring door de Waalse Gewestraad en de Franse Gemeenschapsraad, de dag waarop het laatste van beide goedkeuringsdecreten in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.