Vertaling van "vorliegender technischer berichte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technischer Bericht des ETSI | ETR [Abbr.]
technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]

technische Berichte schreiben
technische rapporten schrijven

technische Berichte erstellen
technische rapporten opstellen | technische verslagen opstellen

abschliessender technischer Bericht
technisch eindrapport

technischer Bericht | TR [Abbr.]
technisch rapport | TR [Abbr.]

technische baumbezogene Berichte verfassen
technische rapporten schrijven over bomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Die Mitgliedstaaten machen der Öffentlichkeit die gegebenenfalls vorliegende Bewertung der Kosten und Auswirkungen nationaler Regelungen und Maßnahmen sowie alle Informationen über die Durchführung von Regelungen und Maßnahmen der EU, die Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen begrenzen oder verringern oder deren Abbau durch Senken verbessern, einschließlich etwaig vorliegender technischer Berichte, die diese Bewertungen untermauern, in elektronischer Form zugänglich.
2. De Commissie stelt elke beschikbare raming van de kosten en effecten van nationale beleidsinitiatieven en maatregelen en alle informatie over de uitvoering van beleidsinitiatieven of maatregelen van de Unie ter beperking of vermindering van de emissies van broeikasgassen per bron of ter intensivering van de verwijderingen per put, in voorkomend geval samen met de technische verslagen die aan de basis liggen van deze ramingen, in elektronische vorm ter beschikking van het publiek..

Der vorliegende Bericht stützt sich auf die von den Mitgliedstaaten gemeldeten Umsetzungsmaßnahmen (siehe Anhang) und auf technische Informationen, die die Kommission im Zuge ihrer Analyse angefordert hat (nationale Rechtsprechung, vorbereitende Arbeiten, Leitlinien usw.), sowie auf Informationen aus fünf Sitzungen einer Gruppe von Regierungssachverständigen und aus einer von der Kommission in Auftrag gegebenen Studie[4].
Dit verslag is gebaseerd op door de lidstaten meegedeelde omzettingsmaatregelen (zie bijlage) en de technische informatie die de Commissie tijdens haar analyse bij de lidstaten heeft opgevraagd (waaronder nationale rechtspraak, voorbereidende werkzaamheden en richtsnoeren), evenals op de informatie die tijdens vijf bijeenkomsten van een groep regeringsdeskundigen is verzameld en een studie die in opdracht van de Commissie werd uitgevoerd[4].

Auch wenn der vorliegende Bericht nur die technische Durchführbarkeit der Finanzierung regelt, darf in diesem Zusammenhang eines nicht unerwähnt bleiben: Um die ehrgeizigen Ziele der Europäischen Union im Bereich der ländlichen Entwicklung auch wirklich zu erreichen, muss der Fonds für ländliche Entwicklung ausreichend mit finanziellen Mitteln ausgestattet werden.
Hoewel het onderhavige verslag enkel de technische uitvoerbaarheid van de financiering regelt, mag één ding niet onvermeld blijven: wil men de ambitieuze doelstelling van de Europese Unie op het gebied van de plattelandsontwikkeling ook echt verwezenlijken, dan moet het fonds voor plattelandsontwikkeling met toereikende financiële middelen worden uitgerust.

Da der vorliegende Vorschlag der Kommission eine technische Änderung darstellt, die im wesentlichen die Finanzierungsregelungen betrifft, hat der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr ausnahmsweise zugestimmt, dass der Ausschuss für Haushaltskontrolle federführend für den Bericht zu diesem Vorschlag für eine Verordnung ist.
Omdat het onderhavige voorstel van de Commissie een technische wijziging betreft, die met name betrekking heeft op financieringsregels, heeft de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme er bij uitzondering mee ingestemd dat de Commissie begrotingscontrole is aangewezen als commissie ten principale voor dit voorstel voor een verordening.