Vertaling van "vorliegenden rahmenbeschlusses praktisch " (Duits → Nederlands) :

Ich unterstütze uneingeschränkt den Vorschlag von Frau Roure, Artikel 1, Absatz 1 im Vorschlag des Rates auszulassen, der Fälle nationaler Sicherheit aus dem Geltungsbereich des vorliegenden Rahmenbeschlusses praktisch ausschließt.
Ik ben het helemaal eens met het voorstel van mevrouw Roure tot het laten vervallen van artikel 1, lid 4, van het voorstel van de Raad waarbij gevallen met betrekking tot de nationale veiligheid de facto van de werkingssfeer van het huidige kaderbesluit worden uitgesloten.

(4) Der Rat überprüft in der zweiten Hälfte des Jahres 2003 insbesondere die praktische Umsetzung der Bestimmungen des vorliegenden Rahmenbeschlusses in den Mitgliedstaaten sowie die Funktionsweise des SIS.
4. De Raad evalueert in de tweede helft van 2003 met name de praktische toepassing van de bepalingen van dit kaderbesluit door de lidstaten alsmede de werking van het SIS.