Vertaling van "vorliegenden erlasses beschrieben " (Duits → Nederlands) :

Das Muster der in Artikel 6, § 2 des Dekrets erwähnten Legitimationskarte wird in der Anlage zum vorliegenden Erlass beschrieben.
Het model van de legitimatiekaart bedoeld in artikel 6, § 2, van het decreet wordt omschreven in de bijlage bij dit besluit.

5 die in der Anlage 2 des vorliegenden Erlasses beschriebene Auflistung der produzierten Abfälle;
5 een overzichtstabel van de geproduceerde afvalstoffen zoals vermeld in bijlage 2 bij dit besluit;

Artikel 1 - Der Transport jegliches in der Wallonischen Region geschossenen Grosswildes darf nur erfolgen, wenn das Tier zwischen der Sehne und dem Knochen seiner Hinterpfote einen unverlierbaren Ring trägt, dessen Merkmale in Artikel 2 des vorliegenden Erlasses beschrieben sind.
Artikel 1. Het vervoer van doodgeschoten grof wild in het Waalse Gewest kan enkel gebeuren als het dier een onverwijderbare band waarvan de kenmerken worden beschreven in artikel 2 van voorliggend besluit, draagt tussen de pees en het been van één van de achterpoten.

1° normale Arbeitszeitregelung: die in Artikel 11 des vorliegenden Erlasses beschriebene Arbeitszeitregelung;
1° gewone arbeidsregeling : de arbeidsregeling zoals bedoeld in artikel 11 van dit besluit;

3° Wachdienst: die in Artikel 4, 3°, des vorliegenden Erlasses beschriebene Leistung;
3° bewaking : prestatie zoals bedoeld in artikel 4, 3°, van dit besluit;