Vertaling van "vorliegenden erlass gesammelt " (Duits → Nederlands) :

Der Dienst übermittelt zur Information dem betroffenen zugelassenen Fischereiverband die Daten in Bezug auf die Fisch- und Krebsbestände, die die in den Artikeln 2 bis 5 erwähnten Bediensteten im Rahmen der von ihnen mithilfe der im vorliegenden Erlass vorgesehenen abweichenden Genehmigung erfüllten Aufgaben gesammelt haben.
De Dienst deelt ter informatie aan de betrokken erkende hengelfederatie de gegevens mee met betrekking tot de vis- en kreeftbestanden die door de ambtenaren bedoeld in de artikelen 2 tot 5 worden verzameld in het kader van de opdrachten die ze uitvoeren en die in aanmerking zijn gekomen voor de afwijking bedoeld bij dit besluit.

3. die Protokolle für die Entnahme von Grundwasser sowie die registrierten Daten betreffend die Schwankungen der Grundwasserleitschicht(en), die gemäss den Vorschriften von Artikel 45, § 1 vorliegenden Erlasses gesammelt wurden;
3. de protocollen van de monsternemingen van grondwater, evenals de geregistreerde waarden voor de schommeling van de grondwaterlagen, vastgesteld in functie van de bepalingen van artikel 45, § 1, van dit besluit;

4. die registrierten Daten betreffend die Funktion der Klärstation, die gemäss den Vorschriften von Artikel 55 vorliegenden Erlasses gesammelt wurden, insbesondere die monatlichen Volumen des gesammelten Sickerwassers, basierend auf den vom Betreiber angebrachten Vorrichtungen.
4. de gegevens geregistreerd voor de werking van het zuiveringsstation, vastgesteld in functie van de bepalingen van artikel 55 van dit besluit, met name de maandelijkse vastgestelde percolaatvolumes op grond van de voorzieningen die de uitbater opgesteld heeft.

1° die Sammlung, die Behandlung und das Recycling aller Geräte-Altbatterien und -akkumulatoren, die gemäss dem vorliegenden Erlass gesammelt werden, unabhängig von dem Datum ihres Inverkehrbringens;
1° de inzameling, verwerking en recycling van alle afval van de overeenkomstig dit besluit ingezamelde draagbare batterijen en accu's, ongeacht de datum waarop ze op de markt zijn gebracht;

Die registrierten Daten betreffend die Schwankung des Grundwasserspiegels, die nach den Vorschriften von Artikel 45, § 1 des vorliegenden Erlasses gesammelt werden, werden dem in Artikel 55 des vorliegenden Erlasses erwähnten Analysenbericht beigefügt.
De geregistreerde gegevens over de werking van het zuiveringsstation, ingezameld overeenkomstig de bepalingen van artikel 45, § 1, van dit besluit, worden gevoegd bij het analyseverslag bedoeld in artikel 55 van dit besluit.

Die in Zusammenhang mit dem Betrieb der Klärstation erfassten Daten, die nach den Vorschriften von Artikel 46, § 1 des vorliegenden Erlasses gesammelt werden, werden dem in Artikel 55 des vorliegenden Erlasses erwähnten Analysenbericht beigefügt.
De geregistreerde gegevens over de werking van het zuiveringsstation, ingezameld overeenkomstig de bepalingen van artikel 46, § 1, van dit besluit, worden gevoegd bij het analyseverslag bedoeld in artikel 55 van dit besluit.