Vertaling van "vorliegenden erlass festgesetzt " (Duits → Nederlands) :

Die Kontrolle betrifft die Konformität der von spezialisierten Betrieben für Kältetechnik und zertifizierten Technikern geleisteten Einsätze im Verhältnis zu den Anforderungen, die im vorliegenden Erlass festgesetzt werden;
De controle slaat op de conformiteit van de interventies van de gespecialiseerde koeltechniekbedrijven en de gecertificeerde technici t.o.v. de eisen die in dit besluit vastliggen;

Der Umfang und der Genauigkeitsgrad der Informationen, die die in Artikel 1 erwähnte Umweltverträglichkeitsprüfung enthalten muss, werden in der " Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung zum Sektorenplan" betitelten Anlage zum vorliegenden Erlass festgesetzt.
De omvang en de nauwkeurigheidsgraad van de gegevens die dat aangevulde effectenonderzoek bedoeld in artikel 1 dient te bevatten, worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit met als opschrift " inhoud van het effectenonderzoek als bijlage bij dit besluit" .

" Die Bedingungen für die Gewährung der Darlehen an die kinderreichen Familien nach dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 sind für die Gewährung der Öko-Darlehen anwendbar, unter Vorbehalt der genaueren Angaben oder Abweichungen, die im Rahmen vorliegenden Erlasses festgesetzt sind" .
" De voorwaarden voor de toekenning van de leningen aan kroostrijke gezinnen bepaald bij het bovenvermelde besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 zijn van toepassing voor de toekenning van de ecoleningen onder voorbehoud van de bijzonderheden of afwijkingen die in het kader van dit besluit bepaald worden" .

- wird erwähnt, dass der Umfang und der Genauigkeitsgrad der Informationen, die die erwähnte Umweltverträglichkeitsprüfung enthalten muss, in der " Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung" betitelten Anlage zum vorliegenden Erlass festgesetzt werden;
- wordt bepaald dat de omvang en de nauwkeurigheidsgraad van de gegevens die dat effectenonderzoek dient te bevatten, vastgesteld worden in de bijlage bij dit besluit met als opschrift " inhoud van het effectenonderzoek" ;

Art. 2 - Der Umfang und der Genauigkeitsgrad der Informationen, die die in Artikel 1 erwähnte Umweltverträglichkeitsprüfung enthalten muss, werden in der " Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung" betitelten Anlage zum vorliegenden Erlass festgesetzt.
Art. 2. De omvang en de nauwkeurigheidsgraad van de gegevens die het effectenonderzoek bedoeld in artikel 1 dient te bevatten worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit met als opschrift " inhoud van het effectenonderzoek" .