Traduction de «vorliegenden entscheidung wieder » (Allemand → Néerlandais) :

Die Beträge, welche von den Mitgliedstaaten gemäß der vorliegenden Entscheidung wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind in Anhang I ausgewiesen.
De bedragen die op grond van deze beschikking moeten worden teruggevorderd van of betaald aan elke lidstaat, zijn vermeld in bijlage I.

Die Beträge, welche im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei gemäß der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind in Anhang II ausgewiesen.
De bedragen die op grond van deze beschikking moeten worden teruggevorderd van of betaald aan elke lidstaat in het geval van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling die worden toegepast in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, zijn vermeld in bijlage II.

Obgleich die beabsichtigte Beihilfe im vorliegenden Fall mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar ist, befand die Kommission jedoch, daß die Beihilfe nicht in voller Höhe ausgezahlt werden darf, bis die deutsche Regierung die Beihilfe, die Gegenstand ihrer Entscheidung 86/509/EWG ist, wieder eingezogen hat.
De Commissie besloot evenwel dat, hoewel de voorgenomen steun in dit geval verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER- Overeenkomst, deze pas volledig mag worden uitbetaald zodra de Duitse regering de steun waarover Beschikking 86/509/EEG handelt, heeft teruggekregen.