Traduction de «vorliegenden artikels auferlegten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Inhaber einer zur Sicherung seiner eigenen Versorgung begrenzten Lizenz, der Netzbetreiber und der konventionelle Eigenerzeuger, die in Anwendung des vorliegenden Paragraphen eine Verringerung der zu übergebenden grünen Zertifikate beanspruchen können, müssen auf ähnliche Weise der CWaPE eine Anzahl grüner Zertifikate übergeben, die mindestens 15% der ihnen kraft Paragraph 3 vorliegenden Artikels auferlegten Quote von grünen Zertifikaten entspricht.
De houder van een beperkte vergunning om zijn eigen levering te verzekeren, moeten de netbeheerder en de conventionele zelfproducenten die in aanmerking komen voor een vermindering van het aantal over te maken groene certificaten, moeten een aantal groene certificaten die met minstens 15 % van het quotum groene certificaten opgelegd voor die levering bij § 3 van dit artikel overeenstemmen, aan de CWaPE gedeeltelijk teruggeven.

Art. 10 - Artikel 25 § 5 desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2007 und durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. April 2014, wird um zwei Absätze mit folgendem Wortlaut ergänzt: "Für jede Lieferung, die in Anwendung des vorliegenden Paragraphen eine Verringerung der Anzahl zu übergebender grüner Zertifikate ermöglicht, muss der betreffende Stromversorger der CWaPE eine Anzahl grüner Zertifikate übergeben, die mindestens 15% der kraft Paragraph 3 vorliegenden Artikels für diese Lieferung auferlegten Quote von grünen Zertifikaten entspricht.
Art 10. Artikel 25, § 5, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 en bij het besluit van 3 april 2014, wordt aangevuld met twee leden, luidend als volgt : "Voor elke levering op grond waarvan het aantal groene certificaten die overeenkomstig deze paragraaf overgemaakt moeten worden, verminderd kan worden, moet de betrokken leverancier een aantal groene certificaten die met minstens 15 % van het quotum groene certificaten opgelegd voor die levering bij § 3 van dit artikel overeenstemmen, aan de CWaPE teruggeven.

(a) die Liste der Parameter oder Häufigkeiten gemäß dem vorliegenden Anhang reicht nicht aus, um die gemäß Artikel D.188 § 1 auferlegten Verpflichtungen zu erfüllen;
(a) de in deze bijlage vermelde lijst van parameters of frequenties volstaat niet om te voldoen aan de verplichtingen die zijn opgelegd overeenkomstig artikel D.188, § 1;

Außerdem kann der Betreiber die durch den vorliegenden Erlass beantragten Analysen den in seiner Genehmigung und/oder im Rahmen der Besteuerung seines Industrieabwassers gemäß Artikel 2, § 4 des vorliegenden Erlasses auferlegten Analysen hinzufügen.
Bovendien kan de exploitant de krachtens dit besluit gevraagde analyses toevoegen bij de analyses opgelegd in zijn vergunning en /of in het kader van de belasting op het industrieel afvalwater overeenkomstig artikel 2, § 4, van dit besluit.

Der Betreiber hält in dem durch Artikel 25 des vorliegenden Erlasses auferlegten Register die Informationen fest, die beweisen, dass die grundsätzlichen Anforderungen im Hinblick auf die grundlegende Charakterisierung eines Abfalls erfüllt sind.
De uitbater vermeldt in een register opgelegd bij artikel 25 van dit besluit de informatie waaruit blijkt dat de elementaire eisen met het oog op de basiskarakterisering van een afvalstof vervuld zijn.

Die aufgrund des vorliegenden Artikels auferlegten Verpflichtungen müssen der Art des aufgetretenen Problems entsprechen.
De op grond van dit artikel opgelegde verplichtingen moeten met de aard van het probleem overeenstemmen.

Art. 21 - § 1 - Vor dem fünfzehnten Tage des Monats, der dem abgelaufenen Quartal folgt, sind die Stromversorger und Netzbetreiber verpflichtet, der CWAPE eine Anzahl von grünen Bescheinigungen, die der ihnen aufgrund des vorliegenden Artikels auferlegten Quote entspricht, zurückzugeben.
Art. 21. § 1. Vóór de vijftiende dag van de maand volgend op een afgelopen kwartaal zijn de leveranciers en de netbeheerders ertoe verplicht de CWAPE een aantal groene certificaten over te maken dat beantwoordt aan het quotum dat hun is opgelegd krachtens dit artikel.

2° derjenige, der aufgrund von Punkt 1° des vorliegenden Artikels verurteilt wird und innerhalb der vorgeschriebenen Frist die vom Richter auferlegten Pflichten nicht erfüllt oder die vom Richter festgelegten Verbote übertritt;
2° veroordeeld krachtens 1° van dit artikel, de verplichtingen opgelegd door de rechter niet binnen de voorgeschreven termijn uitvoert of de door de rechter vastgestelde verbodsbepalingen overtreedt;