Traduction de «vorliegendem erlass festgelegten formulars beim generalsekretär » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 3 - Das betroffene Personalmitglied reicht seinen Antrag mittels des in Anlage I zu vorliegendem Erlass festgelegten Formulars beim Generalsekretär des Ministeriums oder beim Leiter der Einrichtung ein.
Art. 3. Het betrokken personeelslid dient zijn aanvraag in bij de Secretaris-generaal van het Ministerie of bij de directeur van de instelling d.m.v. een als bijlage I bij dit besluit opgenomen formulier.

Art. 4 - Die betroffenen Personalmitglieder reichen bezüglich der tatsächlich zurückgelegten Strecken monatlich eine Forderungserklärung mittels des in Anlage II zu vorliegendem Erlass festgelegten Formulars ein.
Art. 4. De betrokken personeelsleden dienen maandelijks een schuldvordering in m.b.t. de afgelegde trajecten d.m.v. een als bijlage II bij dit besluit opgenomen formulier.