Vertaling van "vorliegendem dekret angeführt " (Duits → Nederlands) :

- die Abtretung eines Grundstücks, auf dem eine Anlage oder Aktivität angesiedelt ist bzw. worden ist, die eine Verschmutzungsgefahr für den Boden darstellt, und die in der Liste der Anlage 3 zu vorliegendem Dekret angeführt ist, es sei denn, diese Abtretung zielt ausschliesslich darauf ab, ein Versorgungs- oder Sanierungsnetz für Wasser, Strom, Gas, Telekommunikationen, Teleinformatik oder Kabelfernsehen anzulegen;
- de overdracht van een terrein waarop een installatie of een activiteit gevestigd is of was die de grond kan verontreinigen en die opgenomen is op de lijst in bijlage 3 bij dit decreet, behalve indien ze uitsluitend de verwezenlijking beoogt van een netwerk voor de distributie of de sanering van water, elektriciteit, gas, telecommunicatie, tele-informatica of teledistributie;

- der Konkurs oder die Auflösung einer Aktivität, die in der Liste, die in der Anlage 3 zu vorliegendem Dekret steht, angeführt ist, wobei die Verpflichtungen des Konkursschuldners vom Konkursverwalter zu Lasten des Konkursschuldners übernommen werden;
- het faillissement of de opheffing van een activiteit opgenomen op de lijst in bijlage 3 bij dit decreet; in dit geval worden de plichten van de faillietverklaarde voor zijn rekening ten laste genomen door de curator;

- die Einstellung des Betriebs einer Aktivität oder Anlage, die in der Liste, die in der Anlage 3 zu vorliegendem Dekret steht, angeführt ist;
- elke onderbroken exploitatie van een activiteit of installatie opgenomen op de lijst in bijlage 3 bij dit decreet;