Traduction de «vorliegende vorschlag wenig » (Allemand → Néerlandais) :

Der vorliegende Vorschlag wird daher, zumindest im Rahmen seines recht eng gefassten Ziels, die Abzweigung von Essigsäureanhydrid während des legalen Handels innerhalb der EU für die illegale Verwendung weiter einzuschränken, wahrscheinlich seinen Zweck erfüllen. Andere weniger gezielte und aufwendigere Alternativen hätten weniger Aussicht auf Erfolg.
Het huidige voorstel, met zijn strikt omlijnde doelstelling – het verder inperken van het misbruik van azijnzuuranhydride voor illegale doeleinden, zonder het voortbestaan van de legale handel binnen de EU in gevaar te brengen - zal naar verwachting dan ook effectief blijken, in tegenstelling tot andere, minder gerichte of meer belastende alternatieven.

Wir wissen, dass die Verordnungen über die Modernisierung und Vereinfachung bereits gebilligt wurden, so dass der vorliegende Vorschlag wenig Sinn hätte, wenn es zu Verzögerungen käme.
Zoals u weet is het besluitvormingsproces over de verordeningen inzake modernisering en vereenvoudiging reeds op gang gekomen, zodat het onderhavige voorstel weinig zin heeft indien de goedkeuring wordt vertraagd.

Der vorliegende Vorschlag ist weniger vollständig, wenn man so will, aber nicht weniger effektiv.
Het huidige voorstel is misschien minder volledig, maar niet minder doeltreffend.

Der vorliegende Vorschlag zeigt eine Lösung zur Überprüfung der Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittländern auf und faßt dabei in erster Linie die Luftverkehrsgesellschaften und weniger die Luftverkehrsbehörden ins Auge.
Het onderhavige voorstel biedt een oplossing om de veiligheid van de luchtvaartuigen uit derde landen te controleren door allereerst uit te gaan van de luchtvaartmaatschappijen in plaats van de luchtvaartautoriteiten.

Der vorliegende Vorschlag bietet eine alternative Lösung zur Überprüfung der Sicherheit von Maschinen aus Drittländern und faßt dabei in erster Linie die Luftverkehrsgesellschaften und weniger die Luftverkehrsbehörden ins Auge.
Het onderhavige voorstel biedt een alternatieve oplossing voor de controle op de veiligheid van vliegtuigen uit derde landen door zich in eerste instantie te richten op de luchtvaartmaatschappijen, in plaats van op de luchtvaartautoriteiten.