Traduction de «vorliegende verordnung gilt daher ab demselben » (Allemand → Néerlandais) :

Die vorliegende Verordnung gilt daher ab demselben Zeitpunkt –
Deze verordening dient dus vanaf diezelfde datum van toepassing te zijn,

Die vorliegende Verordnung sollte daher ab dem 1. Januar 2014 gelten —
De onderhavige verordening dient derhalve met ingang van 1 januari 2014 van toepassing te zijn,

Die vorliegende Verordnung sollte daher ab dem 1. Januar 2014 gelten.
Derhalve dient de onderhavige verordening van toepassing te worden op 1 januari 2014.

Daher sollte die vorliegende Verordnung auch ab demselben Zeitpunkt gelten, zu dem Artikel 69 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 anwendbar wird —
Deze verordening moet bijgevolg ook van toepassing zijn met ingang van de dag waarop artikel 69, lid 1, van Verordening (EU) nr. 806/2014 van toepassing wordt,

(20) Die Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung sollte an die Geltungsdauer der Verordnung (EU) Nr/.des Rates angepasst werden. Daher sollte die vorliegende Verordnung ab dem 1. Januar 2014 gelten -
(31) Het is passend dat de looptijd van deze verordening in overeenstemming wordt gebracht met die van Verordening (EU) nr/. van de Raad. Derhalve dient de onderhavige verordening op 1 januari 2014 van toepassing te worden,

Die vorliegende Verordnung gilt ab 1. August 2006. Die Verordnung (EG) Nr. 1164/94 wird mit Wirkung ab diesem Datum aufgehoben.
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 2006. Verordening (EG) nr. 1164/94 wordt met ingang van dezelfde datum ingetrokken.

(1) Die Richtlinie 93/43/EWG wird mit Wirkung ab dem Datum, ab dem die vorliegende Verordnung gilt, aufgehoben.
1. Richtlijn 93/43/EEG wordt ingetrokken met ingang van de datum van toepassing van deze verordening.