Vertaling van "vorliegende verordnung eingebrachten " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der durch die vorliegende Verordnung eingebrachten Änderungen wird die Erneuerung des zivil-militärischen Abkommens, das 2004 unterzeichnet wurde, als notwendig erachtet.
Gezien de wijzigingen die de onderhavige verordening met zich meebrengt, is een herziening van de overeenkomst uit 2004 tussen de burgerlijke en militaire autoriteiten, noodzakelijk.

Artikel 4 Absatz 10 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 ist sowohl mit Rücksicht darauf, daß der frühere Absatz 2 des Artikels 14d der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 laut Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3811/86(9) zu Absatz 3 geworden ist, als auch zwecks Aufnahme einer Verweisung auf Artikel 8 und den durch die vorliegende Verordnung eingebrachten neuen Artikel 10b der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 zu ändern.
Overwegende dat artikel 4, lid 10, onder a ) en b ), van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 moet worden gewijzigd, enerzijds om rekening te houden met het feit dat het vroegere lid 2 van artikel 14 quinquies van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71, naar luid van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr .