Vertaling van "vorliegende mitteilung stellt " (Duits → Nederlands) :

Die vorliegende Mitteilung stellt den Beitrag der Europäischen Kommission zu dieser Diskussion dar.
Deze mededeling is de bijdrage van de Europese Commissie aan deze discussie.

Die vorliegende Mitteilung stellt eine weitere, bedeutsame Unternehmung in einer langen Reihe von Initiativen zur Förderung der Mobilität dar.
Deze mededeling vormt een verdere belangrijke stap in een lange reeks initiatieven ter bevordering van de mobiliteit.

Die vorliegende Mitteilung stellt einen weiteren Schritt zu einer Bestandsaufnahme der Merkmale der Sozialdienstleistungen auf europäischer Ebene und – soweit diese betroffen sind – zu einer klareren Formulierung der Gemeinschaftsregeln für diese Dienstleistungen dar.
Deze mededeling is een volgende fase bij de inachtneming van de specifieke kenmerken van de sociale diensten op Europees niveau en een verduidelijking van de Gemeenschapsvoorschriften voor zover die op deze diensten van toepassing zijn.

Die vorliegende Mitteilung stellt nur eine vorläufige Analyse dieser Entwicklungen dar.
In de onderhavige mededeling wordt slechts een voorlopige analyse van deze ontwikkelingen gepresenteerd.

Die vorliegende Mitteilung stellt die Antwort der Europäischen Kommission auf diese Forderung dar.
Deze mededeling moet worden gezien als het antwoord van de Europese Commissie op dit verzoek.

Die vorliegende Mitteilung stellt einen ersten Schritt in diesem Zusammenhang dar.
Deze mededeling is een eerste stap in die richting.

Die vorliegende Mitteilung stellt deshalb nicht auf eine spezielle Form der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer ab, sondern behandelt die allgemeinen Fragen, die sich stellen, wenn man die stärkere Verbreitung der finanziellen Beteiligung in ihren unterschiedlichen Ausprägungen fördert.
Deze mededeling gaat dan ook niet over de een of andere bijzondere vorm van werknemersparticipatie, maar besteedt aandacht aan de algemene vraagstukken die naar voren komen wanneer men de invoering van de verschillende vormen van financiële werknemersparticipatie op brede schaal wil bevorderen.