Vertaling van "vorliegende erlass treten " (Duits → Nederlands) :

Art. 32 - Das Dekret vom 20. Oktober 2016 über die Zulassung der sozialwirtschaftlichen Initiativen und über die Zulassung und Bezuschussung der Eingliederungsbetriebe sowie der vorliegende Erlass treten am 30. Juni 2017 in Kraft.
Art. 32. Het decreet van 20 oktober 2016 betreffende de erkenning van de initiatieven van sociale economie en de erkenning en de subsidiëring van de inschakelingsbedrijven alsook dit besluit treden in werking op 30 juni 2017.

Art. 25 - Der vorliegende Erlass tritt am 1. Januar 2018 in Kraft, mit Ausnahme der Artikel 9 et 11, die am 1. Oktober 2018 in Kraft treten.
Art. 25. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018 met uitzondering van de artikelen 9 en 11 die in werking treden op 1 oktober 2018.

Art. 59 - Der vorliegende Erlass tritt am 1. September 2017 in Kraft, mit Ausnahme von Artikel 14 § 2 Absatz 2, Artikel 37 und Artikel 51 Absatz 1, die am 1. Januar 2018 in Kraft treten.
Art. 59. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2017 met uitzondering van de artikelen 14, § 2, lid 2, 37 en 51, lid 1, die op 1 januari 2018 in werking treden.

Art. 11 - Das Dekret und der vorliegende Erlass treten am 1. Oktober 2014 in Kraft.
Art. 11. Het decreet en dit besluit treden in werking op 1 oktober 2014.

Art. 16 - Das Dekret vom 27. März 2014 zur Errichtung einer Datenbank aus authentischen Quellen betreffend die Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie mit der Bezeichnung " cadastre de l'emploi non-marchand en Wallonie" (Kataster der Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie), abgekürzt " CENM" , und der vorliegende Erlass treten am 1. Juli 2014 in Kraft.
Art. 16. Het decreet van 27 maart 2014 tot instelling van een bank van gegevens uit authentieke bronnen betreffende de non-profit tewerkstelling in Wallonië, met name het Kadaster van de non-profit tewerkstelling in Wallonië, afgekort « CENM », en dit besluit treden in werking op 1 juli 2014.

Art. 9 - Das Dekret vom 27. März 2014 zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Männern und Frauen in den Beratungsorganen und der vorliegende Erlass treten am 1. Juli 2014 in Kraft.
Art. 9. Het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen en dit besluit treden in werking op 1 juli 2014.

Art. 59 - Das Dekret, begrenzt auf die im vorliegenden Erlass genannten Dienstleister und in der Kinderbetreuung tätigen Personen, sowie der vorliegende Erlass treten am 1. September 2014 in Kraft.
Art. 59. Het decreet, voor zover het betrekking heeft op de in dit besluit vermelde dienstverrichters en personen werkzaam in de kinderopvang, alsook dit besluit treden in werking op 1 september 2014.

Art. 4 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Verabschiedung in Kraft, mit Ausnahme der Artikel 2 und 3, die mit Wirkung vom 31. Dezember 2016 in Kraft treten.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen, met uitzondering van de artikelen 2 en 3, die uitwerking hebben met ingang van 31 december 2016.

Art. 62 - Vorliegender Erlass tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2017 in Kraft mit Ausnahme der Artikel 1-5, 11-13, 18, 20, 21, 23, 26-34, 36-38, 40, 41, 45-50, 59 und 60, die am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft treten.
Art. 62. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017, met uitzondering van de artikelen 1 tot 5, 11 tot 13, 18, 20, 21, 23, 26 tot 34, 36 tot 38, 40, 41, 45-50, 59 en 60, die in werking treden de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.

Art. 2 - Artikel 6 des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch und vorliegender Erlass treten am Tag der Veröffentlichung vorliegenden Erlasses im Belgischen Staatsblatt in Kraft.
Art. 2. Artikel 6 van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek en dit besluit treden in werking op de dag waarin dit besluit wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.