Vertaling van "vorliegende beschluss führt " (Duits → Nederlands) :

Der vorliegende Beschluss führt daher ein einheitliches Modell für diese Rückkehrausweise ein, die von den EU-Mitgliedstaaten ausgestellt werden, damit der/die Antragsteller/in eine einzige Reise zur Rückkehr in den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er/sie besitzt oder in dem er/sie seinen/ihren ständigen Wohnsitz hat, durchführen kann.
Bijgevolg stelt dit besluit een standaardmodel vast voor een noodreisdocument (NRD) dat door de lidstaten van de EU kan worden verstrekt voor een enkele reis terug naar de lidstaat waarvan de aanvrager ingezetene is.

Mit dieser Änderung soll gewährleistet werden, dass der vorliegende Beschluss nicht zu Wettbewerbsverzerrungen in Bezug auf Kredit- und Investitionsinstitute führt.
Dit amendement moet verzekeren dat het onderhavig besluit geen concurrentievervalsing veroorzaakt ten opzichte van krediet- en investeringsmaatschappijen.

Der vorliegende Beschluss der EZB führt den Artikel 9 die Verordnung (EG) Nr. 332/2002 durch und garantiert die Verwaltung von kraft des Beschlusses gewährten Krediten.
Dit besluit van de ECB strekt tot uitvoering van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 332/2002 en zorgt ervoor dat de verstrekte leningen overeenkomstig deze verordening worden beheerd.