Vertaling van "vorliegende agentur gefasst " (Duits → Nederlands) :

Obwohl die Staats- und Regierungschefs am 13. Dezember 2003 im Rahmen des Europäischen Rates eine Vereinbarung über die Sitze verschiedener Agenturen getroffen haben, wurde noch kein Beschluss in bezug auf die vorliegende Agentur gefasst.
Hoewel in het kader van de Europese Raad de staatshoofden en regeringsleiders op 13 december 2003 overeenstemming bereikten over de vestigingsplaatsen van verschillende agentschappen namen ze geen besluit over de vestigingsplaats van het onderhavige agentschap.

Der vorliegende Vorschlag betrifft die Schaffung einer echten Agentur, deren Wesen naturgemäß anders ist und die gegenüber der anfangs vorgesehenen Task Force eine weiter gefasste Aufgabenstellung hat.
Het huidige voorstel voorziet in de oprichting van een heus Agentschap, met een andere aard en ruimere bevoegdheden dan de taskforce die in de beginfase was gepland.