Traduction de «vorlage seines jährlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bei Vorlage der Urschrift vollstreckbar sein
uitvoerbaar zijn op de minuut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insbesondere sollte er für die Vorbereitung der Haushalts- und Planungsdokumente zur Vorlage an den Verwaltungsrat zur Beschlussfassung sowie für die Umsetzung der mehrjährigen Programmplanung und der jährlichen Arbeitsprogramme der EPA zuständig sein.
In het bijzonder dient de uitvoerend directeur verantwoordelijk te zijn voor het opstellen van de begrotings- en planningsdocumenten die ter goedkeuring aan de raad van bestuur voor besluitvorming worden voorgelegd, en voor het uitvoeren van de meerjarige programmering en de jaarlijkse werkprogramma's van Cepol.

10. empfiehlt dem gemeinsamen Unternehmen ausdrücklich, die mit dem Rechnungshof für die Vorlage seines jährlichen Tätigkeitsberichts vereinbarten Fristen einzuhalten;
10. verzoekt de gemeenschappelijke onderneming met klem zich aan de met de Rekenkamer overeengekomen termijn voor de indiening van haar jaarlijks activiteitenverslag te houden;

4. empfiehlt dem gemeinsamen Unternehmen ausdrücklich, die mit dem Rechnungshof für die Vorlage seines jährlichen Tätigkeitsberichts vereinbarten Fristen einzuhalten;
4. verzoekt de gemeenschappelijke onderneming met klem zich aan de met de Rekenkamer overeengekomen termijn voor de indiening van haar jaarlijks activiteitenverslag te houden;

4. empfiehlt dem Gemeinsamen Unternehmen ausdrücklich, die mit dem Rechnungshof für die Vorlage seines jährlichen Tätigkeitsberichts vereinbarten Fristen einzuhalten;
4. verzoekt de gemeenschappelijke onderneming met klem zich aan de met de Rekenkamer overeengekomen termijn voor de indiening van haar jaarlijks activiteitenverslag te houden;

10. empfiehlt dem gemeinsamen Unternehmen ausdrücklich, die mit dem Rechnungshof für die Vorlage seines jährlichen Tätigkeitsberichts vereinbarten Fristen einzuhalten;
10.verzoekt de gemeenschappelijke onderneming met klem zich aan de met de Rekenkamer overeengekomen termijn voor de indiening van haar jaarlijks activiteitenverslag te houden;

So sollte der Rechnungshof zum Beispiel dafür sorgen, dass er bei der Vorlage seines jährlichen Arbeitsprogramms die Forderungen und Sorgen des Parlaments gebührend berücksichtigt.
Dat betekent dat de verzoeken en twijfels van het Parlement bijvoorbeeld in aanmerking genomen dienen te worden bij het opstellen van en het voorleggen van het jaarlijkse werkprogramma van de Rekenkamer aan het Parlement.