Vertaling van "vorjahr vermarktet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stückweise vermarktetes Lebensmittel
per stuk verhandeld voedingsmiddel | per stuk verkocht voedingsmiddel

vermarktete Pfropfrebe
entwijnstok voor commerciële doeleinden

vermarktete Erzeugung
afgezette productie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu diesem Zweck verpflichten sich die Organisationen, allen Mitgliedern des in Artikel 29 genannten Begleitausschusses vor dem 20. April eines jeden Jahres statistische Daten über das Papier bzw. die Papiermengen zu übermitteln, das bzw. die ihre Mitglieder und Teilnehmer im Verlauf des Vorjahres in der Wallonischen Region vermarktet oder in Verbrauch gebracht haben.
Daartoe verbinden de organisaties zich ertoe jaarlijks uiterlijk 20 april statistieken aan alle leden van het in artikel 29 bedoelde begeleidingscomité over te maken i.v.m. het papier dat in de loop van het voorafgaande jaar door hun leden en aangeslotenen op de markt of in omloop is gebracht in het Waalse Gewest.

(4) Der Wert der vermarkteten Erzeugung schließt den Wert der gemäß Artikel 10 Absatz 4 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 abgesetzten Marktrücknahmen zum geschätzten Durchschnittspreis, zu dem diese Erzeugnisse von der Erzeugerorganisation im Vorjahr vermarktet wurden, ein.
4. De waarde van de in de handel gebrachte productie omvat de waarde van de uit de markt genomen en overeenkomstig artikel 10, lid 4, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1182/2007 weggewerkte producten, die wordt geschat op basis van de gemiddelde prijs waartegen de producentenorganisatie deze producten het voorafgaande jaar heeft afgezet.

im Vorjahr vermarktete Mengen Roten Thuns (in t),
de hoeveelheden blauwvintonijn (uitgedrukt in ton) die in de loop van het voorgaande jaar zijn afgezet.

- im Vorjahr vermarktete Mengen Roten Thuns (in t),
- de hoeveelheden blauwvintonijn (uitgedrukt in ton) die in de loop van het voorgaande jaar zijn afgezet;

—im Vorjahr vermarktete Mengen Roten Thuns (in t),
—de hoeveelheden blauwvintonijn (uitgedrukt in ton) die in de loop van het voorgaande jaar zijn afgezet.

Falls die vermarktete Erzeugung aufgrund ungewöhnlicher Umstände 70% der Erzeugung des Bezugszeitraums, der der Vorlage des Betriebsfonds des Vorjahres entspricht, unterschreitet, wird der letztere berücksichtigt.
Indien wegens abnormale omstandigheden de afgezette productie lager is dan 70% van de referentieperiode met betrekking tot het actiefonds van het vorige jaar, dan wordt dit laatste in aanmerking genomen.

Sollte aufgrund ungewöhnlicher Umstände die vermarktete Produktionsmenge unter 70% der einschlägigen Menge des Bezugszeitraums liegen, der der Ausweisung des Betriebsfonds des Vorjahres entspricht, so wird Letztere berücksichtigt.“
Indien wegens abnormale omstandigheden de afgezette productie lager is dan 70% van de referentieperiode met betrekking tot het actiefonds van het vorige jaar, dan wordt dit laatste in aanmerking genomen”.