Traduction de «vorhin hat jemand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen
vervolgd worden

jemand ist durch die Entscheidung beschwert
iemand wordt door de beslissing (van de kamer van beroep) in het ongelijk gesteld

jemand, der sich der Einberufung entzieht
dienstontduiker | dienstplichtontduiker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Vorhin hat jemand gesagt, dass es nicht das erste Mal ist, dass wir in diesem Haus über Burma sprechen.
– (RO) Iemand zei eerder dat er in dit huis al over Birma is gesproken.

– (EN) Herr Präsident! Vorhin äußerte jemand, Russland sei ein führender strategischer Partner– aber sollte es das wirklich sein?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb eerder horen zeggen dat Rusland een strategische partner is van de bovenste plank, maar zeg nu zelf: moet het dat wel zijn?

Wenn das der Fall ist, können wir weit mehr als die 400 Euro einsparen, über die sich vorhin jemand beschwert hat, als es um mehr Transparenz bei den Abstimmungen ging.
Ik vertrouw erop dat deze technologie kan helpen daar paal en perk aan te stellen. Wij kunnen dan veel meer besparen dan de 400 euro waarover iemand zich beklaagde, als het om transparantie van de stemming gaat.

Vorhin sagte jemand, dass dies die Sklaverei des 21. Jahrhunderts sei.
Eerder zei iemand dat het de slavernij van de eenentwintigste eeuw is.