Vertaling van "vorhersehbaren finanziellen schwierigkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sich mit den finanziellen Schwierigkeiten der Unternehmen befassen
behandeling van financiële moeilijkheden van ondernemingen

Verfahren zur Sanierung der Unternehmen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- einerseits den Gemeinden sofort helfen, die gegenwärtigen und kurzfristig vorhersehbaren finanziellen Schwierigkeiten zu bewältigen, um deren wesentliche politische Rolle in Sachen Sicherheit zu wahren;
- enerzijds, de gemeenten rechtstreeks helpen om hun huidige en op korte termijn voorzienbare financiële moeilijkheden te beheren om hun vitale politieke rol inzake veiligheid te vrijwaren;

[2] Der Rat und die Kommission bekräftigten eine Erklärung vom Oktober 1994, in der es unter anderem heißt, daß "die derzeitigen und die vorhersehbaren finanziellen Schwierigkeiten des EAGFL die Umsetzung der Reform der GMO für Mittelmeererzeugnisse nicht in diskriminierender Weise beeinflussen dürfen".
[2] De Raad en de Commissie bevestigden andermaal de inhoud van de verklaring van oktober 1994 waarin met name werd gesteld dat "de huidige en te verwachten financiële moeilijkheden van het EOGFL de tenuitvoerlegging van de hervorming van de GMO's voor mediterrane produkten niet op discriminerende wijze mag belemmeren".