Vertaling van "vorherige erteilung einer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sichtvermerk | vorherige Erteilung des Sichtvermerks
paraaf voor akkoordbevinding | voorafgaand visum

vorherige Erteilung von Vollstreckungsklauseln
voorafgaande verlening van exequatur-formules

die Erteilung einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke
de toekenning van een licentie betreffende een Gemeenschapsmerk

Erteilung einer Verkehrslizenz
afgifte van vervoersvergunning

Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis
verlening van de verblijfstitel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10 - Vorliegender Erlass ist nicht auf die Erzeugungseinheiten anwendbar, für die die vorherige Erteilung einer Umweltgenehmigung oder Globalgenehmigung erforderlich ist, und die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens vorliegenden Erlasses eine endgültige Genehmigung erhalten haben; er ist auch nicht auf die Erzeugungseinheiten anwendbar, die am Datum des Inkrafttretens vorliegenden Erlasses Gegenstand der Kontrollbesichtigung nach der allgemeinen Ordnung für elektrische Anlagen gewesen sind.
Art. 10. Dit besluit is niet van toepassing op de productie-eenheden die aan een milieuvergunning of een eenmalige vergunning onderworpen worden en een definitieve vergunning verkregen hebben op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, noch op de productie-eenheden waarvan de installatie het voowerp is van de RGIE-controle op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Es sollte in diesem Zusammenhang beachtet werden, dass die vorherige Erteilung einer amtlichen Genehmigung, Lizenz oder Konzession unter solchen Umständen keinen Rechtfertigungsgrund darstellen sollte.
Er moet in dit verband op worden gelet dat een eerdere verlening van een vergunning, licensie of concessie onder dergelijke omstandigheden geen rechtvaardiging vormt.

So erfordert die Erteilung einer Genehmigung zur Ansiedlung oder zum Betrieb eines TVZ oder einer Baugenehmigung in Anwendung der fraglichen Bestimmung die vorherige Durchführung einer Umweltverträglichkeitsstudie und einer öffentliche Untersuchung (Artikel 13 bis 15 des vorerwähnten Dekrets vom 11. September 1985).
De toekenning van een vergunning om een CTI te vestigen of te exploiteren of van een bouwvergunning, met toepassing van de in het geding zijnde bepaling, vereist aldus dat vooraf een milieueffectenrapport en een openbaar onderzoek worden gevoerd (artikelen 13 tot 15 van het voormelde decreet van 11 september 1985).