Vertaling van "vorhergehenden aktualisierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regelung der vorhergehenden Anmeldung
stelsel van voorafgaande aangifte

Schlussbilanz des vorhergehenden Geschäftsjahres
eindbalans van het voorafgaande boekjaar

vorhergehenden Vorsitz
voorgaand voorzitterschap

Saldo des vorhergehenden Haushaltsjahres
overschot van het vorige begrotingsjaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] Dieser Abschnitt enthält einen aktualisierten Überblick über die im vorhergehenden gemeinsamen Beschäftigungsbericht dargestellte Lage; aus Platzmangel ist dieser Überblick nicht erschöpfend und geht nicht auf alle Reformen und politischen Maßnahmen ein.
[19] Dit hoofdstuk bevat een bijgewerkte stand van zaken van de situatie zoals die is beschreven in het vorige Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid; wegens plaatsgebrek is het niet volledig en beoogt het niet om verslag uit te brengen over alle hervormingen en beleidsmaatregelen.

Die Rückführung des öffentlichen Schuldenstands war im Jahr 2002 hingegen begrenzt: Dieser war mit 106,1% des BIP beinahe 3 Prozentpunkte höher als im vorhergehenden aktualisierten Programm projiziert.
De verlaging van de schuldquote is echter beperkt gebleven: deze bedraagt thans 106,1% van het BBP of bijna 3 procentpunt meer dan in de vorige bijwerking.